検索ワード: snack (デンマーク語 - ドイツ語)

snack
imbiss

medicinen skal tages sammen med et måltid eller en snack.
nehmen sie dieses arzneimittel zusammen mit einer mahlzeit oder einem kleinen imbiss ein.

de skal tages sammen med mad (et måltid eller en let snack).
das arzneimittel sollte zusammen mit nahrung (einer mahlzeit oder einem leichten imbiss) eingenommen

tag kapslerne om morgenen, eftermiddagen og aftenen sammen med et måltid eller en snack.
nehmen sie die kapseln morgens, nachmittags und abends zusammen mit einer mahlzeit oder einem kleinen imbiss ein.

victrelis skal tages oralt sammen med mad (et måltid eller en snack).
victrelis ist oral zusammen mit nahrung (eine mahlzeit oder ein leichter imbiss) einzunehmen.

der skal indtages et fedtholdigt måltid eller en fedtholdig snack lige før eller lige efter orkambi tages.
eine fetthaltige mahlzeit oder ein fetthaltiger imbiss ist direkt vor oder direkt nach der einnahme von orkambi einzunehmen.

hvordan ved en kvinde, der gerne vil spise mindre salt, hvilken snack der er bedst at vælge?
wie kann eine frau, die weniger salz zu sich nehmen möchte, erkennen, welcher snack für sie am ehesten in frage kommt?

den anbefalede dosering af victrelis er 800 mg, som skal tages oralt tre gange dagligt sammen med et måltid eller en snack.
die empfohlene dosierung von victrelis beträgt 800 mg dreimal täglich (t.i.d.) oral zusammen mit nahrung eingenommen (eine mahlzeit oder ein leichter imbiss).

hvis deres blodsukker er lavt, og de mærker, at en hypoglykæmi er på vej: spis glucosetabletter tag en snack eller drik noget med et højt sukkerindhold.
nehmen sie traubenzuckertabletten oder eine stark zuckerhaltige zwischenmahlzeit oder ein stark zuckerhaltiges getränk zu sich und ruhen sie sich anschließend aus.

man må ikke acceptere undskyldninger fra producenter af snack-produkter, som siger, at der er vanskeligheder med hensyn til at mærke hver enkelt enhed af sådanne produkter.
man könnte natürlich in erwägung ziehen, nur einen süßstoff zuzulassen und alle anderen zu verbieten.

f.eks. at medtage snack-produkter, som unge mennesker er storforbrugere af, og jeg for mit vedkommende afviser det ændringsforslag, der tilføjer denne snack food.
ich halte es für unannehmbar, daß uns gesagt wird, wir könnten das nicht tun, während wir hier über süßstoffe reden, die eben die chemischen substanzen enthalten, welche das problem verursachen.

"lingua snacks" (voksenundervisningscentret under handelskammeret i bruxelles)
„lingua snacks" (zentrum für erwachsenenbildung der brüsseler handelskammer)