検索ワード: snyder (デンマーク語 - ドイツ語)

snyder!
mogler!

jeff snyder
jeff snyder

men hvem tror man, at man snyder?
Über wen macht man sich da eigentlich lustig?

så snyder man både sig selv og andre.
dafür braucht man nicht nur mut.

hvis vi ikke gør det, snyder vi os selv.
wenn wir das nicht tun, betrügen wir uns selbst.

for ungdommen snyder end ikke mere, og jeg forstår den.
ich verlange nicht den abzug der invasoren.

"urimelig handelspraksis snyder forbrugerne og skaber konkurrenceforvridning på markederne.
durch unlautere geschäftspraktiken wird der verbraucher abgezockt und der wettbewerb verzerrt.

disse utilfredsstillende produkter på markedet snyder forbrugerne og skader plantelægemidlernes ry.
diese minderwertigen produkte auf dem markt täuschen die verbraucher und bringen pflanzliche arzneimittel in verruf.

når det drejer sig om flere millioner menneskers problemer, snyder statistikkerne tit.
wenn es um das leid von millionen menschen geht, sind die statistiken oftmals trügerisch.

man snyder folk for at vinde læsere eller stemmer og for at odelægge europa.
die Öffentlichkeit wird getäuscht, um leser und wähler stimmen zu gewinnen und um europa zu ruinieren.

smuglervarer og forfalskede varer snyder alle: staten, forbrugerne og hæderlige virksomheder.
schmuggelware und gefälschte produkte schaden allen: regierungen, verbrauchern und seriösen unternehmen.

vanneck stri, om der så ikke bare bliver tale om eksport så man snyder sig uden om problemet.
unsere stärke liegt viel mehr in unserer glaubwürdig sozialen und demokratisch rechtstaatlichen ordnung!

forfalskede produkter kan sætte forbrugernes helbred og sikkerhed på spil og snyder lovlydige virksomheder for indtægter.
gefälschte produkte können die gesundheit und sicherheit der verbraucher ernsthaft gefährden und legal arbeitende unternehmen benachteiligen.

i vore egne lande tror europæiske fabrikanter af og til, at deres fiasko skyldes, at japan snyder.
in unseren ländern neigen die europäischen produzenten zuweilen zu der auffassung, daß ihr versagen auf japanische täuschungsmanöver zurückzuführen sei.

formanden. — hr. pegado liz, egentlig snyder de lidt, da spørgsmålet entydigt kun vedrører den græske oversættelsestjeneste.
sind jedoch möglichkeiten für aufforetungsmaßnahmen ge­geben, so sollte eine gemeinsame forstpolitik der fi­nanzierung solcher maßnahmen den vorrang einräu­men.

på den anden side skal vi undgå, at der bliver for meget snyd.
anderseits müssen wir verhindern, daß zuviel gemogelt wird.