検索ワード: squeeze testicles (デンマーク語 - ドイツ語)

margin squeeze
margenbeschneidung

leveringsnægtelse og margin squeeze
lieferverweigerung und preis-kosten-schere

leveringsnægtelse og avancepres (margin squeeze)
lieferverweigerung und kosten-preis-schere

især for at kunne reproducere de økonomiske forudsætninger, vil det være nødvendigt at udføre en forudgående margin squeeze-test.
zur einschätzung der wirtschaftlichen replizierbarkeit müsste vorab insbesondere anhand geeigneter kriterien geprüft werden, ob eine preis-kosten-schere besteht.

den ret, som aktionæren med aktiemajoritet har til at overtage minoritetsaktionærers aktier (squeeze-out), og
das recht eines mehrheitsaktionärs, die anteile eines minderheitsaktionärs zu erwerben ("squeeze-out") und

forordningen indeholder ikke bestemmelser, der giver selskabsdeltagere ret til at kræve, at mindretalsselskabsdeltagere indløser deres aktier ("squeeze out-rettighed").
durch die verordnung erhalten die anteilseigner nicht das recht, minderheitsanteilseigner zu verdrängen.

betydelig indflydelse på udbud eller leverancer, ret til at kræve levering og udnyttelse af denne ret til at diktere vilkårlige og unormale priser(" abusive squeezes").
besitz eines erheblichen einflusses auf das angebot oder die lieferung eines wertes; nutzung des rechtes, erfüllung zu verlangen, um willkürliche und anormale preise zu diktieren(" abusive squeezes").