検索ワード: statement of conformity (デンマーク語 - ドイツ語)

notification of the lack of conformity
mitteilung der vertragswidrigkeit

tillägg viii - easa-blankett 52 - försäkran om överensstämmelse för luftfartyg (aircraft statement of conformity)
anlage viii - easa-formblatt 52 - konformitätserklärung für ein luftfahrzeug

[7] statement of preliminary findings (foreløbige konstateringer).
[7] erklärung mit vorläufigen feststellungen

article 9 – consumer's remedies for the lack of conformity with the contract
artikel 9 – abhilfen des verbrauchers bei vertragswidrigkeit

business representatives however, recommend that the definition of conformity requirements should be worded generally.
stattdessen sollte die beweislast beim verkäufer liegen.

- »statement of registration as a midwife« i del 10 i det register, der foeres af »united kingdom
ein ,statement of registration as a midwife´ in teil 10 des registers des ,united kingdom central

2. i bilaget affattes »certificate of conformity«, der udstedes af den amerikanske industri, som angivet i dokumentet i bilaget.
2. im anhang wird das von der amerikanischen industrie auszustellende certificate of conformity durch das im anhang zu dieser verordnung enthaltene formular ersetzt.

denne linie bekræftes af statement of administrative action, som blev overbragt den amerikanske kongres inden for rammerne af gennemførelsen af usa-gatt-forpligtelserne.
diese linie wird durch das statement of administrative action, das dem us­kongreß im rahmen der umsetzung der us­ga1t verpflichtungen übermittelt wurde, bestätigt.

under the directive, the seller is liable for any lack of conformity which existed at the time of delivery and becomes apparent within two years from that moment (legal guarantee).
nach der richtlinie haftet der verkäufer für jeden mangel, der zur zeit der lieferung bereits bestand und innerhalb von zwei jahren nach diesem zeitpunkt offenbar wird (gewährleistung).

alternativt kan leverandøren under eget ansvar erklære sit produkt i overensstemmelse med standarden. denne erklæring udstedes således som leverandørens egen overensstemmelseserklæring (supplier's declaration of conformity).
alternativ kann auch ein anbieter die konformität des produktes in eigener verantwortung bestätigen und zwar in form einer 'konformitätserklärung' (supplier's declaration of conformity), auch herstellererklärung genannt.

selv om denne politik fastlægges på lokalt plan uden indblanding fra andre, bygger mange lokale myndigheder deres handlingsprogram på de generelle principper i den hensigtserklæring (statement of purpose), der blev godkendt i 1991.
vorbeugung und soziale wiedereingliederung zugunsten besonderer gruppen jugendlicher;

disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions (oplysning i bankers og lignende finansielle institutters regnskaber)
angaben im abschluss von banken und ähnlichen finanzinstitutionen

- »statement of registration as a registered general nurse« i del i i det register, der foeres af »united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting .«
,statement of registration as a registered general nurse´ in teil i des registers, das vom ,united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting´ geführt wird ;".