検索ワード: strømlinet (デンマーク語 - ドイツ語)

strømlinet
aerodynamik

strømlinet hæk
verjüngtes heck

strømlinet beslutningstagning
straffung der entscheidungsprozesse

en strømlinet lovgivningsramme
ein gestraffter rechtsrahmen

elegant og strømlinet form.
elegante, stromlinienförmige kurven.

overløb med strømlinet krone
s-foermiges wehr

finansieringsreglerne er blevet strømlinet:
die regeln für die förderung werden vereinheitlicht.

mere strømlinet og målrettet regulering
eine straffere und gezieltere regulierung

strømlinet sagsfordeling — erfaringerne i 2005
straere fallverteilung in der praxis – erfahrungen des jahres 2005

en strømlinet beslutningsproces – ingen kompetencekonflikter
straffung des entscheidungsprozesse – keine kompetenzstreitigkeiten

lissabon-strategien blev strømlinet i 2005.
die lissabonner strategie wurde im jahr 2005 gestrafft.

anbefaler en strømlinet procedure for overensstemmelsesvurdering.
empfiehlt ferner ein rationelleres konformitätsbewertungsverfahren.

en fællesskabsstrategi kommissionens forslag strømlinet beslutningstagning
eine gemeinschaftskonzeption die vorschläge der kommission straffung der entscheidungsprozesse

den nye strategi: et mere strømlinet europæisk semester
der neue ansatz: ein strafferes europäisches semester

en række porteføljer er blevet omstruktureret og strømlinet.
eine reihe von portfolios wurde neu zusammengestellt und gestrafft.

model a: (status quo+) strømlinet og omarbejdet
option a: (status quo+) straffung und neugestaltung

1) strømlinet ansættelse med fokus på præcise behov:
1) straffung der einstellung, bessere anpassung an den bedarf:

strømlinet registrering: alene agenturet vil være ansvarligt herfor.
vereinheitlichte registrierung: hierfür wird allein die agentur zuständig sein.

rådet godkendte en strømlinet politisk dialog mellem eu og canada,
der rat hat einen gestrafften politischen dialog zwischen der eu und kanada gebilligt, der ab 1.

elegant og strømlinet form. otte specialudviklede højtalerenheder. læs mere.elegant og strømlinet form. otte specialudviklede højtalerenheder. læs mere.
elegante, stromlinienförmige kurven. acht speziell entwickelte antriebsspulen. weitere informationenelegante, stromlinienförmige kurven. acht speziell entwickelte antriebsspulen. weitere informationen