検索ワード: sundry creditors (デンマーク語 - ドイツ語)

plurality of creditors
mehrere gläubiger

acme sundry products company
acme sundry products company

creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
creditors’ voluntary winding-up (with the confirmation of a court)

achieve a long-term solution to the external debt problem through a combination of a rigorous and credible fiscal policy and debt rescheduling/restructuring in agreement with creditors.
herbeiführung einer langfristigen lösung für das problem der auslandsverschuldung durch eine rigorose und glaubwürdige finanzpolitik und die umschuldung/umstrukturierung der schulden im einvernehmen mit den gläubigern.

- en af selskabet truffet beslutning om at foretage frivillig likvidation som led i en »creditors' voluntary windingup«; - en af selskabet og skiftesamlingen truffet beslutning om valg af »liquidator« som led i en »creditors' voluntary windingup«; i italien vedrørende »liquidazione coatta amministrativa« og »amministrazione straordinaria« - en fortegnelse over fordringerne udfærdiget af det beskikkede tilsyn og indleveret på dommerkontoret; - den endelige opgørelse af likvidationen med regnskabet for forvaltning og fordelingsudkastet; i nederlandene - der sker meddelelse om overførsel af forpligtelser og om ændringer i de kontraktbestemmelser, hvorpå forpligtelserne hviler, i overensstemmelse med artikel 36 i »wet toezicht kredietwezen« som led i »noodregeling«, jf. artikel i, litra b) i afsnittet nederlandene; i det forenede kongerige storbritannien og nordirland - en af et selskab truffet beslutning om at foretage frivillig likvidation som led i en »creditors' voluntary windingup«; - en af skiftesamlingen truffet afgørelse om at udpege en »liquidator« som led i en »creditors' voluntary windingup«;
- die schlußrechnung der liquidation mit der berichterstattung über die ausgeübte verwaltung und dem verteilungsplan; in den niederlanden - die Übertragung von verbindlichkeiten und die Änderung von bestimmungen in verträgen, aus denen sich die verbindlichkeiten ergeben, nach artikel 36 des „wet toezicht kredietwezen", die im rahmen der in artikel i buchstabe b unter der rubrik niederlande aufgeführten „noodregeling" erfolgen; im vereinigten königreich von großbritannien und nordirland - die entscheidung einer gesellschaft, ihre freiwillige liquidation im rahmen eines „creditors' voluntary winding-up" vorzunehmen,