検索ワード: suzuki (デンマーク語 - ドイツ語)

11.01.1995 stØtte i automobilsektoren ttl suzuki
nn/032/94 11.01.1995 beihilfe in der kfz-industrie zugunsten von suzuki

11.01.1995 stØtte i automobilsektoren ttl suzuki santanamotor
nn/144/94 11.01.1995 beihilfen in der kfz-industrie zugunsten von suzuki santana motor

fabrikken fremstiller motorkomponenter, navnlig til motorer til suzuki-modellerne 4x4.
das unternehmen beabsichtigt, insgesamt 5,106 mrd. pta in das werk manzanares zu investieren, wo es motoren bauteile und insbesondere komponenten für die motoren seiner fahrzeugmodelle mit vierradantrieb herstellt.

de bør til næste gang forberede dem lidt bedre i sagen om suzuki i linares.
wir hoffen, daß bald eine lösung in diesem konflikt gefunden wird.

kommissionen godkender finalrealms overtagelse af united biscuits kommissionen godkender suzuki motor corporations overtagelser
kommission genehmigt erwerb von united biscuits durch finalrealm kommission genehmigt firmenübernahmen von suzuki motor corporation kommission leitet eingehende untersuchung der fusion von veba und viag ein

santana markedsfører imidlertid på det europæiske marked suzuki-køretøjer importeret direkte fra japan.
santana vertreibt jedoch zugleich direkt aus japan importierte fahrzeuge der marke suzuki in europa.

de samme problemer nævnes i rapporten om et joint venture, carni, mellem general motors og suzuki i canada.
statt dessen nahmen verantwortung und streß zu.

flere store internationale virksomheder har allerede etableret sig i regionen, f.eks. dupont. thyssen og suzuki.
zahlreiche internationale unternehmen wie dupont, thyssen und suzuki haben sich in der region niedergelassen.

vor gruppe beklager den beslutning, som ledelsen af'den japanske virksomhed suzuki har truffet om at opgive automobilproduktionsvirksomheden i byen linares.
valverde lópez (ppe). - (es) frau präsidentin, die zahlungseinstellung und die angekündigte schließung eines werkes wie santana motor sowie der allseits

kommissionen er klar over, at usikkerheden med hensyn til fabrikken santana-suzuki har givet anledning til en vanskelig situation i linares-området.
die kommission kennt die schwierige situation in der region linares infolge der ungewißheit über die zukunft der santana-suzuki-anlage.

der har været ført forhandlinger med den japanske regering angående den japanske automobileksport, senest i juni i år i anledning af besøgene af premierminister suzuki og af tanaka, minister for industrien og den internationale handel.
in diesem jahr gab es restriktive maßnah­men, die aber im nachhinein aufgehoben wurden. die frage bleibt auch nach der antwort des ratsvertreters bestehen: wird es solche einschränkenden maßnah­men auch in zukunft geben?

100 mg ias sænkede vævsniveauerne af dyrene på 5 mg as om dagen, men ikke de dyr som fik 1 mg as om dagen (suzuki, e. 1988).
100 mg iaa verringerten die gewebekonzentrationen bei den tieren mit 5 mg aa/tag, aber nicht bei den tieren mit 1 mg aa/tag (suzuki, e. 1988).

imidlertid er befolkningen uden at vide det vidne til en forestilling opført af det multinationale selskab suzuki, der truer med at forlade fabrikken i linares, hvorved cirka 2.500 direkte og 15.000 indirekte arbejdspladser vil gå tabt.
und trotzdem spielt sich in diesem volk, man mag es nicht für möglich halten, die tragödie des multinationalen unternehmens suzuki ab, das mit der schließung seines werkes in linares droht und dadurch annähernd 2500 arbeitsplätze im werk selbst und 15.000 in den zulieferunternehmen gefährdet.

kom­missionen har besluttet at tillade, at der ydes en støtte på 1 768 mio. pta til selskabet suzuki manufacturing med henblik på finansiering af en investering, der beløber sig til 5 106 mio. pta, og som foretages i selskabets fabrik på manzanares.
die kommission hat beschlossen, eine beihilfe in höhe von 1,768 mrd. pta zugunsten von suzuki manufacturing zu genehmigen.

) foreløbig liste over deltagere i vetis 94: acg — general motors international (italien), audi (tyskland, bertone (italien), bmw ag (tyskland), cosworth (uk), chrysler motor co (usa), ford motor co (usa), general motor co (usa), g.m. europe (belgien), gruppo fiat/auto (italien), hyundai (korea), idea (italien), italdesign (italien), pininfarina (italien), seat (spanien), skoda (tjekkiet), ssangyong motor co (korea), stola (italien), suzuki motors co (japan), toyota motor corp. (belgien), volkswagen ag (tyskland), autovaz (rusland), cnaic (kina), daihatsu motor co (japan), mercedes benz (tyskland), porsche ag (tyskland), rolls royce (uk), rover group (uk), uts (italien), cogedac, peugeot (frankrig), m.fl.
) vorläufige liste der teilnehmer vetis 94: acg - general motors international (italien), audi (deutschland, bertone (italien), bmw ag (deutschland), cos-worth (vereinigtes königreich), chrysler motor co (usa), ford motor co (usa), general motor co (usa), g.m. europe (belgien), gruppo fiat/auto (italien), hyundai (korea), idea (italien), italdesign (italien), pininfarina (italien), seat (spanien), skoda (tschech rep.), ssangyong motor co (korea), stola (italien), suzukii motors co (japan), toyota motor corp.