検索ワード: tandlægebehandling (デンマーク語 - ドイツ語)

tandlægebehandling
zahnbehandlung

tandlægebehandling (s)
zahnmedizinische leistungen (d)

anden tandlægebehandling
sonstige behandlungsleistangen in zahnarztpraxen

— læge-og tandlægebehandling
die höchstrente für einen arbeitnehmer mit 40jährigem versicherungsverlauf beträgt 80 % des rentenfähigen entgelts.

a) læge- og tandlægebehandling
a) Ärztliche und zahnärztliche behandlung

— tandlægebehandling og behandling hos øjenog ørelæge
ihr antrag ist bei der kindergeldkasse (caisse d'allocations familiales) des wohnorts ihrer familie einzureichen.

• medicinsk behandling på hospitaler, kursteder, tandlægebehandling
• soziale tätigkeiten und wohltätigkeitsveranstaltungen;

giver en person med lovpligtig sygesikring ret til læge- og tandlægebehandling
berechtigt versicherte der gesetzlichen kranken­versicherung zur inanspruch­nahme ärztlicher und zahnärztlicher behandlung.

før 1992 skulle patienterne kun bidrage til betalingen af tandlægebehandling og briller.
im alten system bestand für die gesamte bevölkerung die pflicht, sich gegen schwere und lange gebrechen und krankheit zu versichern, gemäß dem gesetz betreffend außergewöhnliche medizinische erfordernisse (awbz).

naturalydelser fra sygeforsikringen tandlægebehandling og behandling hos øjen- og ørelæge samt proteser
• leistungen der zahn-, augen- und ohrenheilkunde sowie prothesen

tandlægebehandling, øjenbehandling og visse avancerede behandlinger er kun omfattet i visse medlemsstater.
zum beispiel werden zahnärztliche behandlungen, augenbehandlungen und manche technisch hochmodernen behandlungen nur in einigen mitgliedstaaten abgedeckt.

en del af udgifterne til tandlægebehandling skal patienten selv betale, og disse udgifter godtgøres ikke.
einen teil der kosten für die zahnbehandlung müssen sie selbst bezahlen und erhalten ihn nicht erstattet.

oplys din læge om din tandlægebehandling og fortæl din tandlæge, at du er i behandling med zaltrap.
informieren sie ihren arzt über ihre zahnbehandlung und teilen sie ihrem zahnarzt mit, dass sie mit zaltrap behandelt werden.

17lægebehandling, tandlægebehandling og termoterapi, medmindre disse ydelser er fritaget i henhold til artikel 13.
17medizinische versorgungsleistungen und zahnärztliche leistungen sowie thermalbehandlungen, soweit sie nicht gemäß artikel 13 befreit sind.

en undersøgelse af tænderne med hensigtsmæssig præventiv tandlægebehandling bør overvejes før behandling med bisphosphonater hos patienter med dårlig tandstatus.
bei patienten mit einem schlechten zahnstatus sollte eine zahnärztliche untersuchung mit geeigneten präventionsmaßnahmen vor einer behandlung mit bisphosphonaten in betracht gezogen werden.

formularer til anmodning om godtgørelse af lægeudgifter, forhåndsgodkendelse og forhåndsoverslag for tandlægebehandling fås i sekretariatet i deres afdeling.
formulare für anträge auf erstattung, vorherige genehmigung, kostenvoranschläge für zahnersatz finden sie im sekretariat ihrer dienststelle.

hvis du er under tandlægebehandling eller skal have en tandoperation, bør du fortælle tandlægen, at du er i behandling med zometa.
- wenn sie probleme mit der leber haben oder hatten,

for at opnå tandlægebehandling og behandling ved speciallæge, skal de henvende dem til de poliklinikker, som forvaltes direkte af den lokale afdeling.
zu zahnärztlicher und fachärztlicher behandlung müssen sie sich an die unmittelbar von der zuständigen lokalen verwaltungsstelle für gesundheitswesen verwalteten behandlungsstellen wenden.

— speciallægehjælp (herunder tandlægebehandling), som ydes på offentlige ambulatorier, derer tilmeldt overenskomsten med den offentlige sundhedstjeneste
— leistungen des kinderarztes sowie geburtshilfli­che und frauenärztliche leistungen;

familieydelser og arbejdsløshedsforsikring speciallægehjælp (herunder tandlægebehandling), som ydes på offentlige ambulatorier eller ambulatorier, der er tilmeldt overenskomsten med den offentlige sundhedstjeneste
wenn sie jedoch in den voraufgehenden 13 wo chen bereits einen antrag auf kranken- oder arbeitslosengeld gestellt haben, kann die zahlung bereits vom ersten tag der arbeitslosigkeit an erfolgen.