検索ワード: tegenprestatie (デンマーク語 - ドイツ語)

aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.
aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.

het europees hof van justitie heeft evenwel in zijn arrest inzake altmark trans gmbh [19] (hierna: "arrest altmark") geoordeeld, dat "wanneer een overheidsmaatregel te beschouwen is als een compensatie die de tegenprestatie vormt voor de prestaties die de begunstigde ondernemingen hebben verricht om openbaredienstverplichtingen uit te voeren, zodat deze ondernemingen in werkelijkheid geen financieel voordeel ontvangen en voormelde maatregel dus niet tot gevolg heeft dat deze ondernemingen vergeleken met ondernemingen die met hen concurreren in een gunstiger mededingingspositie worden geplaatst, een dergelijke maatregel niet binnen de werkingssfeer van artikel 92, lid 1, (thans artikel 87, lid 1) van het verdrag valt".
jedoch hat der europäische gerichtshof in seinem urteil in der rechtssache altmark trans gmbh [19] (nachstehend als "altmark-urteil" bezeichnet) für recht erkannt, dass "eine staatliche maßnahme nicht unter artikel 92 absatz 1 [jetzt artikel 87 absatz 1] eg-vertrag fällt, soweit sie als ausgleich anzusehen ist, der die gegenleistung für leistungen bildet, die von den unternehmen, denen sie zugute kommt, zur erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen erbracht werden, so dass diese unternehmen in wirklichkeit keinen finanziellen vorteil erhalten und die genannte maßnahme somit nicht bewirkt, dass sie gegenüber den mit ihnen im wettbewerb stehenden unternehmen in eine günstigere wettbewerbsstellung gelangen".