検索ワード: testsystem (デンマーク語 - ドイツ語)

testsystem
pruefsystem

dett-testsystem
dect-prüfanlage

insanity testsystem
idiotentestsystem

salmonella typhimurium testsystem
salmonella typhimurium-testsystem

testsystem til opencascade drawexe
opencascade drawexe teststrang

begrundelse for valget af testsystem
begründung für die wahl des prüfsystems;

der kan anvendes et testsystem, forudsat at dette svarer til motorens faktiske driftsbetingelser.
eine prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen motorbetriebsbedingungen wiedergibt.

exempel på meddelande sänt via "trackwell protocol" på testsystem (httpsgwt)
beispiel für eine meldung über "trackwell protocol" zum testsystem (httpsgwt)

det er derfor vigtigt at verificere, at det anvendte testsystem ikke giver falsk-positive resultater.
es muss daher unbedingt sichergestellt werden, dass der test keine falsch-positiven ergebnisse erbringen kann.

"prøve": ethvert materiale, der udtages fra et testsystem til undersøgelse, analyse eller opbevaring.
proben sind materialien, die zur untersuchung, auswertung oder aufbe­wahrung aus dem prüfsystem entnommen werden.

"testsystem": ethvert biologisk, kemisk eller fysisk system eller kombinationer heraf, der anvendes i et forsøg.
prüfsystem ist jedes biologische, chemische oder physikalische system —- oder eine kombination daraus —-, das bei einer prüfung verwendet wird.

anvendes testsystem eller udvendig blæser, må ladelufttemperaturen  ved motorhastigheden svarende til motorens mærkeeffekt og fuld belastning højst afvige ± 5 k fra den angivne maksimale ladelufttemperatur.
bei verwendung einer prüfstandanlage oder eines externen gebläses ist die ladelufttemperatur auf  5 k der vom hersteller angegebenen ladelufthöchsttemperatur bei der drehzahl der angegebenen höchstleistung und volllast einzustellen.

4. den kompetente myndighed forelægger kommissionen og de øvrige medlemsstater udførlige oplysninger om vaccinationsprogrammet, navnlig om vaccinationsområdet, de pågældende dyrs alder og det testsystem, der er indført til identifikation af vaccinerede dyr.
(4) die zuständige behörde teilt der kommission und den anderen mitgliedstaaten alle maßgeblichen angaben zum impfprogramm und insbesondere zum impfgebiet sowie das alter der zu impfenden tiere und das angewandte testverfahren zur identifizierung geimpfter tiere mit.

raloxifen var ikke genotoksisk i nogen af de omfattende testsystemer, som blev benyttet.
raloxifen zeigte keine genotoxizität in irgendeinem der umfassenden testsysteme, die angewandt wurden.