検索ワード: tightening (デンマーク語 - ドイツ語)

this would be in line with the objective of tightening the relations with our neighbouring countries.
diese vorgangsweise würde auch dem ziel entsprechen, die beziehungen zu unseren nachbarländern zu intensivieren.

the commission has recommended that austria "further improves incentives for older workers to continue working by implementing a comprehensive strategy including enhanced job-related training, adaptation of working conditions, and tightening the conditions for early retirement; and improves education outcomes for disadvantaged youth."
die kommission hat Österreich insbesondere empfohlen, "für ältere arbeitnehmer die anreize für einen verbleib im arbeitsleben weiter zu verstärken und zu diesem zweck insbesondere eine umfassende strategie mit beruflichen fortbildungsmaßnahmen, einer anpassung der arbeitsbedingungen und einer verschärfung der anspruchs­voraussetzungen für vorruhestandsregelungen umzusetzen und die bildungschancen benachteiligter jugendlicher zu verbessern."