検索ワード: tilskyndelsesforanstaltninger (デンマーク語 - ドイツ語)

tilskyndelsesforanstaltninger
fördermaßnahmen

3.4 tilskyndelsesforanstaltninger
3.4 mechanismen für anreize

beskæftigelse ­ tilskyndelsesforanstaltninger
beschäftigung - maßnahmen zur förderung der beschäftigung

tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet xvii
gemeinschaftliche anreizmassnahmen zur beschäftigungsförderung xvii

f. tilskyndelsesforanstaltninger (punkt 15)
f. anreizmaßnahmen (punkt 15)

fÆllesskabets tilskyndelsesforanstaltninger pÅ beskÆftigelsesomrÅdet
gemeinschaftliche anreizmassnahmen zur beschÄftigungsfÖrderung

om fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet
über gemeinschaftliche maßnahmen zum anreiz im bereich der beschäftigung

beskæftigelse (tilskyndelsesforanstaltninger — artikel 5)
beschäftigung (fördermaßnahmen — art. 5)

der foreslås to former for tilskyndelsesforanstaltninger:
es werden zwei arten von anreizmaßnahmen vorgeschlagen:

afgørelsen om fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet
beschluss über gemeinschaftliche anreizmaßnahmen zur beschäftigungsförderung;

artikel 129 sundhed (tilskyndelsesforanstaltninger) forbrugere
beschluß 93/731/eg des rates vom 20. dezember 1993 über den zugang der Öffentlichkeit zu ratsdokumenten (abi.

tilskyndelsesforanstaltninger med henblik på beskyttelse af folkesundheden
fördermaßnahmen zum schutz der menschlichen gesundheit,

d fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet: status.
d gemeinschaftsgeschmacksmuster: nehmliche Übereinkunft.

iværksættelse af tilskyndelsesforanstaltninger og demonstrationsaktioner på europæisk plan
aktionen auf europäischer ebene

cepsa afskrækkelser, advarsler, sanktioner eller tilskyndelsesforanstaltninger.
festlegung des spielraums des wiederverkäufers, drohungen, einschüchterungen, warnungen, sanktionen oder anreize, festgesetzt wird.

• vedtagelse af tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (artikel 129)
außerdem erfolgt im rahmen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik (gasp) die beschlußfassung künftig in zwei fällen (titel v des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft) mit qualifizierter mehrheit:

tilskyndelsesforanstaltninger med henblik på at beskytte og forbedre folkesundheden.
fördermaßnahmen, die den schutz und die verbesserung der menschlichen gesundheit zum ziel haben.

erklÆring om de tilskyndelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 109 r
erklÄrung zu den in artikel 109 r genannten massnahmen Über anreize

udvalget for gennemførelse af afgørelsen om fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet
ausschuss für die durchführung des beschlusses über gemeinschaftliche maßnahmen zum anreiz im bereich der beschäftigung

sådanne ressourcer er inkluderet i program­met om tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet.
derartige ressourcen sind in den azb-maßnahmen enthalten.