検索ワード: tilstrømning (デンマーク語 - ドイツ語)

tilstrømning
einzug

tilstrømning af rejsende
andrang von reisenden

fremkaldt tilstrømning af calcium
calciumzufuhr

tilstrØmning af indvandrere fra irak 6
zustrom von zuwanderern aus irak 6

1986­1991 andel af tilstrømning fra:
1986­1991 anteil der zuflüsse aus

tilstrØmning af indvandrere fra nabolande 11
russland - schlussfolgerungen 11

tilstrØmning af indvandrere fra irak og naboregionen
zustrom von zuwanderern aus irak und den nachbargebieten

pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland
plötzlicher zustrom von staatsangehörigen dritter länder

om: tilstrømning af udenlandske befolkningsgrupper til grækenland
betrifft: zustrom von ausländern nach griechenland

d tilstrømning af indvandrere fra nabolande: orientering.
d zustrom von zuwanderern aus nachbarländern: unterrichtung.

handlingsplan om tilstrØmning af indvandrere fra irak og naboregionen
aktionsplan betreffend den zustrom von zuwanderern aus irak und den nachbargebieten

alle tilfælde af tilstrømning af vand fra forladte brydningssteder.
alle fäle von uebertreiben eines förderkoroes beim niederlassen oder heraufziehen von personen.

pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til fællesskabet
plötzlicher zustrom von staatsangehörigen eines dritten landes in die gemeinschaft

eur for at imødegå en massiv tilstrømning af disse personer.
euro für sofortmaßnahmen im falle eines plötzlichen massenzustroms solcher personen vor.

den europæiske union har den største tilstrømning af turister i verden.
die europäische union steht als reiseziel von touristen weltweit an erster stelle.

at styrke det institutionelle samarbejde og solidariteten samt reaktionerne på massiv tilstrømning
stärkung der institutionellen kapazitäten, sowohl im hinblick auf kooperation und solidarität als auch auf die reaktionen auf massenzuströme;

5.5 eu står over for en stadig stigende tilstrømning af indvandrere fra tredjelande.
5.5 immer mehr migranten aus drittländern strömen in die eu.

i de fleste medlemsstater var den seneste tids tilstrømning domineret af familiesammen­føringer og asylsøgende.
die jüngsten zuströme waren in den meisten mitgliedstaaten durch familienzusammenführungen und asylbewerber bedingt.

indførelsen af .eu gik glat, og systemerne klarede den store tilstrømning bemærkelsesværdigt problemfrit.
die einführung von „.eu“ verlief reibungslos, die systeme bewältigten den enormen registrierungsandrang souverän.

hovedlinjerne i udviklingen tilstrømning af nye foranstaltninger, der iværksætter mål nr. 1,2 og 5b.
die kommission hat die Überprüfung der fördergebietsverzeichnisse für deutschland, einen teil belgiens (provinz hennegau) und frankreich abgeschlossen (').