検索ワード: tradition (デンマーク語 - ドイツ語)

tradition
tradition

folkelig tradition
volkstradition

kulturel tradition.
kulturelle tradition.

mellem handel og tradition
zwischen handel und tradition

fremstillet efter napolitansk tradition
erzeugt nach neapolitanischer tradition

lovgivningen har den længste tradition.
rechtsetzung hat dabei die längste tradition.

en lang tradition inden for forlagsvirksomhed,
eine langjährige verlagstradition;

ii) områder med tradition for olivendyrkning
ii) gebiete mit traditionellem olivenanbau,

fysisk planlægning lang tradition for fysisk
die leitfinicn schaffen anreize und verhindern

gruppen for identitet, tradition og suverænitet
fraktion identität, tradition, souveränität

at der foreligger en fælles forfatningsmæssig tradition.
gemeinsamen verfassungsüberlieferung der mitgliedstaaten aus.

de havde allerede en gammel demokratisk tradition.
diese Überwindung muß durch die haushalte, den politischen willen des rates, debatten wie diese und die schubkraft der kommission bewirkt werden.

> arv, tradition og kultur skabt af fiskerierhvervet.
> das erbe, die tradition und kultur der fischerei ;

fader shay cullen tilhører således en rig tradition.
gahrton (v). - (sv) frau präsidentin!

generelt findes der ingen stærk civilsamfundsmæssig tradition;
es gibt grundsätzlich keine lange tradition im hinblick auf die zivilgesellschaft.

dommer schockvveiler fortsætter ganske utvivlsomt denne tradition.
rede des präsidenten mackenzie stuartanläßlich des ausscheidens aus dem amt von richter p. pescatore

the influence of british political institutions and tradition has been profound.
die politischen institutionen und traditionen großbritanniens haben tiefe spuren hinterlassen.

medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner
gemeinsame verfassungsüberlieferungen der mitgliedstaaten