検索ワード: transpordi (デンマーク語 - ドイツ語)

energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna halduskulud
verwaltungsausgaben des politikbereichs "energie und verkehr"

energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
unterstützungsausgaben für die operativen tätigkeiten des politikbereichs "energie und verkehr"

energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
externes personal und sonstige verwaltungsausgaben zur unterstützung des politikbereichs energie und verkehr

3) juurdepääsule üldist majandushuvi pakkuvatele transpordi- ja telekommunikatsiooniteenustele, eelkõige järgmisele:
zugang zu verkehrs- und telekommunikationsdiensten von allgemeinem wirtschaftlichen interesse, insbesondere:

- kavandada ühenduse rahvusvahelist konkurentsivõimelist, jätkusuutlikku, turvalist ning kindlat transpordi- ja energiapoliitikat.
- internationale verbreitung der politischen maßnahmen der union für wettbewerbsfähigkeit, nachhaltigkeit und sicherheit in den bereichen energie und verkehr.

- infrastruktuuride arendamist ja restruktureerimist, eelkõige energia ja transpordi, keskkonna, telekommunikatsiooni ja veevarustuse valdkonnas,
- infrastrukturentwicklung und -umstrukturierung, insbesondere in den bereichen energie und verkehr, umwelt, telekommunikation und wasserversorgung;

muid kulusid, näiteks proovide võtmisega seotud kulud, transpordi- ja halduskulusid jmt, ühendus ei hüvita.
sollten für eine finanzhilfe der gemeinschaft nicht in frage kommen.

- kaitsta euroopa kodanikke, suurendades transpordi ja energia varustuskindlust ning edendades tarbijate õigusi ja selle valdkonna töötajate minimaalseid tööstandardeid,
- schutz der europäischen bürger durch die verbesserung der sicherheit in den bereichen energie und verkehr und durch die förderung der verbraucherrechte und mindestarbeitsstandards für arbeitnehmer in diesen bereichen,

c) juurdepääs: tegevused, mille eesmärk on parandada juurdepääsu ilmse rahvusvahelise mõõtmega transpordi- ja telekommunikatsiooniteenustele ning nende teenuste kvaliteeti.
c) zugänglichkeit: maßnahmen zur verbesserung des zugangs zu verkehrs- und telekommunikationsdienstleistungen und der qualität dieser dienstleistungen, insbesondere auf transnationaler ebene.

katseprojekt: tervishoiu, keskkonna, transpordi ja kliimamuutuse kompleksuuring - sise- ja välisõhu kvaliteedi parandamine (eelarverida 17 03 09)
pilotprojekt über komplexe forschungstätigkeiten in den bereichen gesundheit, umwelt, verkehr und klimawandel - verbesserung der qualität der innen- und außenluft (haushaltslinie 17 03 09)

(8) infrastruktuuride arendamisel ja restruktureerimisel, eelkõige energia ja transpordi, keskkonna, telekommunikatsiooni ja veevarustuse valdkonnas, tuleks vajaduse korral arvesse võtta kogu saart hõlmavat kava.
(8) bei der planung von infrastrukturentwicklung und -umstrukturierung, insbesondere in den bereichen energie und verkehr, umwelt, telekommunikation und wasserversorgung, sollte die gesamte insel einbezogen werden, wo dies sinnvoll ist.

"b) võivad eelkõige olla seotud kvaliteedi, klassidesse liigitamise, kaalu, suuruse järgi jaotamise, pakendamise, ümbriste, ladustamise, transpordi, esitluse, turustamise, päritolu ja märgistamisega."
"b) können insbesondere die einteilung nach güte- und gewichtsklassen, die größensortierung, die verpackung, die umhüllung, die lagerung, die beförderung, die aufmachung, die vermarktung, den ursprung und die kennzeichnung betreffen."