検索ワード: trial expired (デンマーク語 - ドイツ語)

trial
trial

is- expired
is-expired

field trial
praktische erprobung

forbedret trial load metode
erweitertes versuchslastverfahren

trial load metode med vridning
schraeges versuchslastverfahren(fuer schwergewichtssperren)

"trial-and-error"-metode
versuch-und-irrtum-verfahren

zostavax efficacy and safety trial (zest)
zostavax wirksamkeits- und verträglichkeitsstudie (zest)

i trial and error har man udarbejdet et beslutningsforslag.
aus trial and error ist eine entschließung hervorgegangen.

som trial-motorcykler anses køretøjer med følgende kendetegn:
als trial-krafträder gelten fahrzeuge mit folgenden merkmalen:

salmeterol multi-center asthma research trial (smart)
die smart-studie (salmeterol multicenter asthma research trial)

only a tribunal which is independent from executive powers can guarantee a fair trial to citizens.
nur ein von der exekutive unabhängiges gericht kann bürgern ein faires verfahren garantieren.

tecos-studiet (the trial evaluating cardiovascular outcomes with sitagliptin) inkluderede
die studie zur untersuchung kardiovaskulärer endpunkte unter sitagliptin (tecos, trial evaluating cardiovascular outcomes with sitagliptin) schloss in der „intention-to-treat population“

man går her i gang med et fuldstændig ukendt spørgsmål på en pragmatisk og ret ærgerrig måde gennem trial and error.
hier wird ein wenig pragmatisch und recht ehrgeizig mit trial and error an ein völlig unbekanntes thema herangegangen.

we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
we are on trial: nicht der rat steht auf dem prüfstand, sondern das parlament.

(e)there is a clear link between the right to a fair trial and the separation of powers.
e) einen eindeutigen zusammenhang zwischen dem recht auf ein faires verfahren und der gewaltenteilung.

(alle links er på engelsk medmindre andet er angivet) dette indlæg er en del af vores særlige reportage: reformists on trial in saudi arabia
dieser beitrag ist teil unserer sonderberichterstattung: reformists on trial in saudi arabia

den første undersøgelse på området nogensinde, european drug abuse prevention trial (www.eudap.net), har vist lovende resultater.
(european drug abuse prevention trial – www.eudap.net) zeitigte viel versprechende ergebnisse.

i storbritannien indførte man i april 1990 en "job interview guarantee" og et dertil hørende "work trial scheme" i en række storbyområder.
die job interview guarantee und das damit verbundene work trial scheme im vereinigten königreich wurden im april 1990 in einigen innenstadtbezirken im vk eingeführt.

address effectively issue of reported ill-treatment of detainees by law enforcement officials, in particular in pre-trial detention, including through adoption of relevant legal basis and provision of training.
effektives vorgehen gegen die misshandlung von gefangenen durch vollzugsbeamte, insbesondere in der untersuchungshaft, u. a. durch annahme einer entsprechenden rechtsgrundlage und durch schulungsmaßnahmen.

data fra et tredje langtidsforsøg, adapt (the alzheimer’s disease anti-inflammatory prevention trial), viser ikke signifikant øget kardiovaskulær risiko med celecoxib 200 mg 2 gange dagligt sammenlignet med placebo.
die daten aus einer dritten langzeitsudie, der adapt-studie (the alzheimer´s disease anti- inflammatory prevention trial), ergaben für zweimal täglich 200 mg celecoxib im vergleich zu plazebo kein signifikant erhöhtes kardiovaskuläres risiko.