検索ワード: trone (デンマーク語 - ドイツ語)

trone
thron

men herren troner evindelig, han rejste sin trone til dom,
und er wird den erdboden recht richten und die völker regieren rechtschaffen.

hvo er som herren vor gud, som rejste sin trone i det høje
wer ist wie der herr, unser gott? der sich so hoch gesetzt hat

hans Æt skal blive for evigt, hans trone for mig som solen,
wie der mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der zeuge in den wolken gewiß sein." (sela.)

du vristed ham staven af hænde og styrted hans trone til jorden,
du verkürzest die zeit seiner jugend und bedeckest ihn mit hohn. (sela.)

godhed og troskab vogter kongen, han støtter sin trone ved retfærd.
fromm und wahrhaftig sein behütet den könig, und sein thron besteht durch frömmigkeit.

ak, vidste jeg vej til at finde ham, kunde jeg nå hans trone!
ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem stuhl kommen möchte

du, herre, troner for evigt, fra slægt til slægt står din trone.
aber du, herr, der du ewiglich bleibst und dein thron für und für,

gud har vist, han er folkenes konge, på sin hellige trone har gud taget sæde.
die fürsten unter den völkern sind versammelt zu einem volk des gottes abrahams; denn gottes sind die schilde auf erden, er hat sie erhöht.

derpå satte salomo sig på sin fader davids trone, og hans herredømme blev såre stærkt.
und salomo saß auf dem stuhl seines vaters david, und sein königreich ward sehr beständig.

dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit Åsyn til evig tid, din trone skal stå til evig tid!"
aber dein haus und dein königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein stuhl soll ewiglich bestehen.

jeg vil indsætte ham i mit hus og mit kongedømme til evig tid, og hans trone skal stå fast til evig tid!"
sondern ich will ihn setzen in mein haus und in mein königreich ewiglich, daß sein stuhl beständig sei ewiglich.

han skal være stor og kaldes den højestes søn; og gud herren skal give ham davids, hans faders trone.
der wird groß sein und ein sohn des höchsten genannt werden; und gott der herr wird ihm den stuhl seines vaters david geben;

tillige stod der tolv løver påde seks trin, seks på hver side. der er ikke lavet mage til trone i noget andet rige.
und zwölf löwen standen auf den sechs stufen auf beiden seiten. solches ist nie gemacht in allen königreichen.

bortstød os ikke for dit navns skyld, vanær ej din herligheds trone, kom i hu og bryd ej din pagt med os!
aber um deines namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den thron deiner herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen bund mit uns nicht aufhören.

det skal ligeledes oplyses, at prinsen af asturien, der er arving til den spanske trone, besøgte domstolen den 10. april.
zu erwähnen ist außerdem der besuchdes prinzen von asturien, des spanischen thronfolgers, vom 10. april i99i.

herren tilsvor david et troværdigt, usvigeligt løfte: "af din livsens frugt vil jeg sætte konger på din trone.
der herr hat david einen wahren eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "ich will dir auf deinen stuhl setzen die frucht deines leibes.

herren er i sin hellige hal, i himlen er herrens trone; på jorderig skuer hans Øjne ned, hans blik ransager menneskens børn;
der herr ist in seinem heiligen tempel, des herrn stuhl ist im himmel; seine augen sehen darauf, seine augenlider prüfen die menschenkinder.

men om sønnen,: "din trone, o gud! står i al evighed, og rettens kongestav er dit riges kongestav.
aber von dem sohn: "gott, dein stuhl währt von ewigkeit zu ewigkeit; das zepter deines reichs ist ein richtiges zepter.

det er udviklet til brug i hoechst infusor og h-tron insulinpumper.
es wurde für die verwendung in den insulinpumpen hoechst infusor und h-tron entwickelt.