検索ワード: tyrke (デンマーク語 - ドイツ語)

tyrke konkurrenceevnen
stärkung der wettbewerbsfähigkeit;

tyrke barcelona-processen
neubelebung des barcelona-prozesses

tyrke retssikkerhedsgarantierne i straffesager
verbesserung der verfahrensgarantien in strafverfahren

tyrke eurojusts nationale forankring
verbesserung der nationalen eurojust-basis;

tyrke forskningsindsatsen inden for sikkerhedsteknikker.
intensivierung der forschungsanstrengungen im bereich der sicherheitstechnik

tyrke og forbedre luxembourg-processen,
verstärkung und verbesserung des luxemburg-prozesses und

tyrke de mindst udviklede landes konkurrenceevne
stärkung der wettbewerbskraft der ldc

tyrke samarbejdet med andre eu-organer.
weitere informationen:

tyrke dialogen om politiske og sikkerhedsrelaterede spørgsmål
stärkung des dialogs über politische und sicherheitspolitische fragen

tyrke vores tilstedeværelse på den internationale scene.
stärkung der rolle der union auf dem internationalen parkett.

tyrke deres kapacitet til at forvalte deres egne grænser
deren fähigkeiten zum schutz ihrer eigenen grenzen zu verbessern,

tyrke bevidstheden om værdien og betydningen af frivilligt arbejde.
sensibilisierung für den wert und die bedeutung der freiwilligentätigkeiten.

tyrke frivillige organisationer og forbedre kvaliteten af den frivillige indsats
stärkung der freiwilligenorganisationen und verbesserung der qualität der freiwilligentätigkeiten;

tyrke bekæmpelsen af ulovligt, ureguleret og urapporteret fiskeri samt gennemføre forsøgstogter
der kampf gegen illegale, nicht regulierte und nicht gemeldete fischereipraktiken verstärkt und versuchsfischereifahrten durchgeführt werden können;

tyrke migrationsstyringen gennem bilateralt og regionalt samarbejde, herunder inddragelse af civilsamfundet
die steuerung der migration durch bilaterale und regionale kooperation auch unter einbindung der zivilgesellschaft zu intensivieren;

samlet befolkning, arbejdss tyrke oj; befolkning i de arbejdsdygtige aldersklasser i fællesskabet
gesamtbevölkerung, erwerbspersonen und bevölkerung im erwerbsfähigen alter in der gemeinschaft

tyrke deres regionale integration (f.eks gennem oprettelse af korte skibsruter)
ihre regionale integration gestärkt werden (beispiel:

kold tyrker
trockener entzug