検索ワード: udryddelsesprogram (デンマーク語 - ドイツ語)

udryddelsesprogram
tilgungsprogramm

forebyggende udryddelsesprogram
präventives tilgungsprogramm

 ansøgning vedrørende udryddelsesprogram
 antrag auf tilgungsprogramm

region som defineret i medlemsstatens udryddelsesprogram.
region wie in dem genehmigten tilgungsprogramm des mitgliedstaats definiert.

region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.
region im sinne des genehmigten tilgungsprogramms des mitgliedstaats.

gældende national lovgivning vedrørende ansøgningen om udryddelsesprogram.
für die durchführung des tilgungsprogramms geltende einzelstaatliche rechtsvorschriften.

region som defineret i medlemsstatens bekæmpelses- og udryddelsesprogram.
region wie in dem genehmigten tilgungsprogramm des mitgliedstaats definiert.

støtteordning : nationalt udryddelsesprogram for kvægsygdommen rhinotracheitis (ibr)
titel : nationales tilgungsprogramm für die infektiöse bovine rhinotracheitis (ibr)

region som defineret i medlemsstatens godkendte bekæmpelses- og udryddelsesprogram.
region im sinne des genehmigten tilgungsprogramms des mitgliedstaats.

b) udarbejde et udryddelsesprogram i overensstemmelse med artikel 44, stk. 2.
b) erstellt ein tilgungsprogramm nach artikel 44 absatz 2.

c ) den planlagte varighed af det oprindelige udryddelsesprogram samt af den fremskyndede plan ;
c) die vorgesehene dauer des ursprünglichen tilgungsprogramms und des planes zur beschleunigten tilgung;

c ) den planlagte varighed af det oprindelige udryddelsesprogram samt af denne fremskyndede plan ;
c) die vorgesehene dauer des ursprünglichen tilgungsprogramms und des plans zur beschleunigten tilgung;

2. det maksimale ef-tilskud til hvert enkelt udryddelsesprogram er fastsat i bilaget.
(2) die höchstbeträge des gemeinschaftsbeitrags für die einzelnen programme sind im anhang aufgeschlüsselt.

for så vidt angår den klassiske svinepest gennemføres der i øjeblikket i medlemsstaterne et udryddelsesprogram med finansiel støtte fra fællesskabet.
ein von der gemeinschaft unterstütztes programm zur ausmerzung der klassischen schweinepest in den mitgliedstaaten läuft gegenwärtig.

2. ansøgningerne skal indeholde oplysninger om det udryddelsesprogram for skadegørere, for hvilket der ansøges om et finansielt plantebeskyttelsesbidrag, navnlig:
(2) anträge enthalten informationen über das programm zur tilgung von schadorganismen, für das ein finanzieller beitrag im rahmen der pflanzengesundheitskontrolle beantragt wird. dabei handelt es sich insbesondere um:

det maksimale ef-tilskud til hvert enkelt udryddelsesprogram for hvert år, programmet gennemføres, er fastsat i bilaget til denne beslutning.
die höchstbeträge des finanziellen beitrags der gemeinschaft für jedes ausrottungsprogramm und jedes jahr seiner anwendung sind im anhang dieser entscheidung aufgeführt.

2. det maksimale ef-tilskud til hvert enkelt udryddelsesprogram for hvert år, programmet gennemføres, er fastsat i bilaget til denne beslutning.
(2) die hoechstbeträge des finanziellen beitrags der gemeinschaft für jedes ausrottungsprogramm und jedes jahr seiner anwendung sind im anhang dieser entscheidung aufgeführt.

vides at være inficeret, men er omfattet af et udryddelsesprogram godkendt i henhold til artikel 44, stk. 2, i direktiv 2006/88/ef.
infektion bekannt, fällt aber unter ein nach artikel 44 absatz 2 der richtlinie 2006/88/eg genehmigtes tilgungsprogramm.

udryddelsen gennemføres i henhold til artikel 38, stk. 1, i direktiv 2006/88/ef eller inden for rammerne af et udryddelsesprogram.
die tilgung erfolgt im einklang mit artikel 38 absatz 1 der richtlinie 2006/88/eg oder im rahmen eines tilgungsprogramms.

a År for gennemførelsen af udryddelsesprogrammet.
a jahr der durchführung des ausrottungsprogramms.