検索ワード: uoverskuelige (デンマーク語 - ドイツ語)

vanskelighederne er uoverskuelige.
die schwierigkeiten sind enorm.

konsekvenserne er selvfølgelig helt uoverskuelige.
daher ist der kompromißvorschlag ethisch völlig unakzeptabel.

det ville få uoverskuelige konsekvenser for europa.
die folgen für europa wären absolut unberechenbar gewesen.

en krig derimod kan få fuldstændig uoverskuelige følger.
ein krieg jedoch kann unabsehbare folgen haben.

den slags tilstande med straffrihed har uoverskuelige konsekvenser.
europas, pettinari im namen der konföderalen fraktion der vereinigten

kortsekvenserne ville utvivlsomt blive uoverskuelige, og freden truet.
es besser wissen wollen als bischof desmond tutu, als pfarrer alan boesak, läuft darauf hinaus, zu sagen: wir weißen beurteilen, was für die schwarzen wirtschaftlich gut ist.

desværre er fremgangsmåderne i medlemsstaterne endnu for forskellige og for uoverskuelige.
leider ist die vorgehensweise in den mitgliedstaaten noch zu unterschiedlich und zu unübersichtlich.

der­imod kan der hvert øjeblik ske katastrofale ulykker med uoverskuelige konsekvenser.
der kommissar scheint nicht zu glauben, daß die nationalen parlamente ihm gehör schenken.

desuden ville de økonomiske konsekvenser af en sådan frem gangsmåde være uoverskuelige.
sie ist das ziel der drei kostenteilungsprogramme, die den schwerpunkt unserer arbeit in diesem bereich bil den und die auf gutem wege sind, unseren abstand zu den führenden staaten zu verringern.

intet mål helliger midlerne, for følgerne for vores kontinent er endnu uoverskuelige.
kein zweck heiligt die mittel, denn die folgen für unseren kontinent sind noch nicht absehbar.

dette skyldes, at traktat teksterne ofte er uoverskuelige og anvender mange uvante begreber.
hinzu kommt die unge­wohntheit vieler begriffe, mit denen die ver­träge der neuen sachverhalte herr zu wer­den suchten.

der er flere grunde til overbelastningsproblemet, bl.a. uoverskuelige kompetence- og ansvarsforhold,
sie ist der auffassung, daß durchaus ein europäischer rahmen angestrebt werden sollte, der über das rein geographische gebiet der mitgliedstaaten hinausreicht.

to steder i landet, halkidiki og mani, oplevede uoverskuelige miljøødelæggelser og led store økonomisk tab.
zwei regionen des landes, chalkidiki und mani, erlitten unabsehbare umwelt- und wirtschaftsschäden.

der findes således forskellige typer godkendelse ­ midlertidige, 10­årige og tids­ubegrænsede ­ og det gør eu­reglerne ret så uoverskuelige.
die abgeordneten präzisieren, dass die straf­bare handlung im zusammenhang mit dem organisierten verbrechen stehen und auch tat­sächlich erhebliche erträge schaffen muss.

ep-briefing de nødvendige tilbundsgående reformer af de uoverskuelige, skjulte og indviklede schengen-regler. gen-regler.
Änderungen der tagesordnung nung ob sich der rat dafür einsetzen wird, dass maßnahmen gemäß titel iv egv zukünftig nur mit qualifizierter mehrheit vom rat gebilligt werden müssen und das mit entscheidungsverfahren anwendung fin det,

uoverskuelig flodstrækning
unuebersichtliche flussstrecke