検索ワード: vådsaltet (デンマーク語 - ドイツ語)

vådsaltet torsk
nassgesalzener dorsch

anvendelse af polyphosphat i vådsaltet fisk
verwendung von polyphosphat in nass gesalzenem fisch

tørsaltet eller vådsaltet mindst 14 dage før afsendelsen1, eller
für mindestens 14 tage vor ihrem versand trocken oder nass gesalzen1 oder

er tørsaltet eller vådsaltet mindst 14 dage før forsendelsen, eller
für mindestens 14 tage vor dem versand trocken oder nass gesalzen wurden, oder

være tørsaltet eller vådsaltet mindst 14 dage før afsendelsen, eller
für mindestens 14 tage vor ihrem versand trocken oder nass gesalzen worden sein, oder

bacalhau (portugisisk klipfisk) fremstilles ved yderligere tørring af vådsaltet fisk.
bacalhau oder portugiesischer stockfisch wird durch weitere trocknung von nass gesalzenem fisch hergestellt.

portugal havde betænkeligheder over for et forslag, der tillader anvendelse af phosphater i tilvirkningen af vådsaltet fisk.
portugal brachte bedenken angesichts eines vorschlags zur genehmigung der verwendung von phosphaten bei der herstellung von nass gesalzenem fisch vor.

den portugisiske delegation orienterede ministrene om anvendelsen af polyphosphat i vådsaltet torsk (5739/13).
die portugiesische delegation unterrichtete die minister über die verwendung von polyphosphat in nass gesalzenem kabeljau (5739/13).

omfatter huder, der er tørret, tør- eller vådsaltet eller konserveret på andre måder end ved garvning.
einschließlich getrocknete, trocken gesalzene, nass gesalzene oder anders als durch gerben konservierte häute.

for yderligere at vurdere indvirkningen på tilgængeligheden af vådsaltet fisk til fremstilling af bacalhau vil kommissionen i tre år følge anvendelsen af polyphosphater i de vigtigste producentlande for så vidt angår saltet torsk.
um die auswirkungen der verfügbarkeit von nass gesalzenem fisch auf die herstellung von bacalhau weiter zu bewerten, wird die kommission die verwendung von polyphosphaten in den wichtigsten erzeugerländern von gesalzenem stockfisch drei jahre lang beobachten.

skind ikke over 8 kg i kun tørret stand, 10 kg i tørsaltet stand, eller 16 kg i frisk, vådsaltet eller på anden måde konserveret stand |
410120 | - gehele huiden en vellen, wegende per stuk, indien enkel gedroogd niet meer dan 8 kg, indien droog gezouten niet meer dan 10 kg of indien vers, nat gezouten of op andere wijze geconserveerd niet meer dan 16 kg |

hele huder og skind, af vægt pr. skind ikke over 8 kg i kun tørret stand, 10 kg i tørsaltet stand, eller 16 kg i frisk, vådsaltet eller på anden måde konserveret stand
ganze häute und felle, mit einem stückgewicht von 8 kg oder weniger, wenn sie nur getrocknet, von 10 kg oder weniger, wenn sie trocken gesalzen, oder von 16 kg oder weniger, wenn sie frisch, nass gesalzen oder anders konserviert sind

vådsalte
nass gesalzen