検索ワード: value added growth in reserves (デンマーク語 - ドイツ語)

value-added-informationstjenester
mehrwert-informationsdienste

kilde: eurostat, national accounts statistics, gross value added, 2009.
quelle: eurostat, statistische daten der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung, bruttowertschöpfung, 2009.

[26] kilde: eurostat, structure of gross value added, 2002.
[26] quelle: eurostat, struktur der bruttowertschöpfung, 2002.

value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
durch die gemeinschaftsintervention bedingter mehrwert, kohärenz des vorschlags mit anderen finanzinstrumenten sowie mögliche synergieeffekte:

5.2 . value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
de 5.2 .

kilde: skøn for 1994 baseret på oecd (1996) services: statistics on value added and employment
quelle: schätzungen für 1994 auf der grundlage von oecd (1996) services: statistics on value added and employment.

3.2. value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy

however, some countries, notably samoa, have recorded strong growth in the same period.
Über diesen zeitraum verzeichneten allerdings einzelne länder wie vor allem samoa ein starkes wachstum.

deraf opstod den oprindelige betegnelse for værdiforøgende tjenester eller merværditjenester (value added network services — vans).
das kommunikationssystem von swift wird zum größten teil für kundenüberweisungen (30% des gesamtvolumens) und banküberweisungen (30%) sowie für die Übermittlung von kontoauszügen und bestätigungen (25%) genutzt.

mr sima reminded that there was a lack of growth in the eu at the moment and that competition was harmful in his view.
herr sima weist darauf hin, dass das wirtschaftswachstum in der eu derzeit schwach und wett­bewerb seiner auffassung nach schädlich sei.

however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats -
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats -

a) the commission has come to the conclusion that certain of its proposals were not fully warranted in terms either of value added by community action or of comparative efficiency in relation to other possibilities of action in national or international contexts.
a) die kommission ist zu der schlußfolgerung gelangt, daß einige ihrer vorschläge nicht hinlänglich gerechtfertigt sind, sei es unter dem gesichtspunkt des gemeinschaftlichen "mehrwerts", sei es aus gründen der effizienz (gemessen an nationalen und internationalen aktionsmöglichkeiten).

122 « new technologies and productivity growth in the euro area » af f. vijselaar og r. albers , februar 2002 .
122 . „new technologies and productivity growth in the euro area » von f. vijselaar und r. albers , februar 2002 .

value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy : emphasis on the community dimension of the protection of the euro ;
value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy : emphasis on the community dimension of the protection of the euro ;

external evaluations by independent experts have confirmed that econtent, eten and promise (now modinis) programmes, contribute to the achievement of their overall objectives and guarantee value added.
externe bewertungen durch unabhängige sachverständige haben bestätigt, dass die programme econtent, eten und promise (nun modinis) zur verwirklichung der zielsetzungen beitragen und einen zusätzlichen nutzen gewährleisten.

overview of management development support for small and medium sized enterprise growth in the mediterranean region (oversigt over lederudviklingsstøtte til små og mellemstore virksomheders vækst i middelhavsregionen)
„overview of management development support for small and medium sized enterprise growth in the mediterranean region“ [Überblick über die unterstützung der managemententwicklung für das wachstum der kmu in der meda-region]

en oversigt og analyse af langsigtede væksttendenser findes f.eks. i: n. crafts and g. toniolo, economic growth in europe since 1945.
ein Überblick über und eine analyse der langfristigen wachstumstrends findet sich u. a. in: n. crafts und g. toniolo: economic growth in europe since 1945.

i den offentlige forvaltnings regnskaber skal selskabsskatter regionali seres ud fra enhedernes hjemsted. dette princip an vendes i eurostats statistiske dokument 1e "regional accounts methods, gross value added and gross fixed capital formation by activity".
die anwendung eines vereinbarten verteilungsschlüssels ist ferner u. u. dadurch gerechtfertigt, daß es sich bei zinsen um eine marktverteilungstransaktion ohne zwangselement oder regionalpolitische komponente handelt und daß die regionale verteilung der zinseinnahmen nicht als volkswirtschaftlich relevante statistische größe angesehen werden muß, deren rein auf vereinbarungen basierende aufgliederung besser vermieden werden sollte.

til de fremtidige udfordringer skal føjes energiforbruget, som er en faktor, der bremser udviklingen af hpc (the greening of hpc – will power consumption become the limiting factor for future growth in hpc?
im rahmen der künftigen problemstellungen muss auch der energieverbrauch als bremsfak­tor in der hpc-entwicklung berücksichtigt werden (the greening of hpc – will power consumption become the limiting factor for future growth in hpc?

banken er delvis momsfritaget den foretager dog et fradrag af indgående afgift svarende til antallet af transaktioner med kunder, der er hjemmehørende uden for fællesskabet med henblik på beregningen af fradragsbeløbet har banken i henhold til regulation 31 i value added tax (general) regulations 1985 indgået en aftale med commissioners om en særlig, delvis fritagelsesmetode.
für geschäfte wie die im ausgangsverfahren streitigen werden von der bank keine gebühren oder provisionen erhoben oder in rechnung gestellt. die bank ist bestrebt, bei ihren devisengeschäften einen gewinn aufgrund des spread zwischen ankaufs- und angebotskursen zu erzielen.