検索ワード: vandtilgængelighed (デンマーク語 - ドイツ語)

den anden faktor er vandtilgængelighed og kvalitet.
zweitens wasserverfügbarkeit und -qualität.

vedvarende og omfattende vandtilgængelighed under gennemsnittet som følge af klimavariabilitet.
durch klimaschwankungen verursachte anhaltende und ausgeprägte unterdurchschnittliche wasserverfügbarkeit.

sikre bæredygtig vandtilgængelighed overalt i europa og fremme bæredygtige vandanvendelser.
sicherstellung einer nachhaltigen wasserversorgung in ganz europa und förderung einer nachhaltigen wassernutzung

yderligere vurdering af de nærtforbundne forbindelser mellem udvikling af biobrændstof og vandtilgængelighed.
weitere bewertungen zum wechselverhältnis zwischen der entwicklung von biobrennstoffen und der verfügbarkeit von wasser.

balancen mellem vandefterspørgsel og vandtilgængelighed har nået et kritisk punkt mange steder i europa.
das verhältnis zwischen wassernachfrage und -verfügbarkeit hat in vielen gebieten europas ein kritisches niveau erreicht.

faldende vandtilgængelighed, forringet vandkvalitet og stigende efterspørgsel efter ferskvand skaber store udfordringer.
abnehmende verfügbarkeit und qualität bei gleichzeitig steigender nachfrage nach süßwasser stellen uns vor große herausforderungen.

dette er afgørende for at sikre bæredygtig vandtilgængelighed i de forsynende vandløbsoplande og undgå overdimensioneret udstyr, som ville øge energiefterspørgslen yderligere og forværre de nuværende vanskeligheder.
dies ist entscheidend dafür, dass die wasserverfügbarkeit in gebieten, die wasser bereitstellen, nachhaltig gesichert und überdimensionierte einrichtungen vermieden werden, die zu einem anstieg des energiebedarfs und einer verschärfung der bestehenden probleme führen würden.

de potentielle klimaændringsvirkninger er større i sektorer, der afhænger af økosystemtjenester, vandtilgængelighed og klimaforhold som f.eks. landbrug og skovbrug, fiskeri og akvakultur, energi og turisme.
in sektoren wie land- und forstwirtschaft, fischerei und aquakultur, energie und tourismus, die auf Ökosystemdienstleistungen, wasserressourcen und günstige klimabedingungen angewiesen sind, sind die potenziellen auswirkungen des klimawandels größer.

3.2.1 kommissionen mener, at den økonomiske udvikling i visse vandløbsoplande kan have negative konsekvenser for vandtilgængeligheden, og den understreger, at der bør rettes særlig opmærksomhed mod de vandløbsoplande, der oplever en alvorlig vandbelastning eller vandknaphed.
3.2.1 die europäische kommission hält fest, dass die wirtschaftliche erschließung bestimmter flusseinzugsgebiete sich nachteilig auf die verfügbarkeit von wasser auswirken kann, und betont, dass ein besonderes augenmerk auf einzugsgebiete mit fast ständigen wasserproble­men oder wiederkehrender wasserknappheit gerichtet werden muss.