検索ワード: varmeste (デンマーク語 - ドイツ語)

varmeste punkt
Überhitzungsstelle

varmeste punkt i ovnen
quellpunkt

han har mine varmeste lykønskninger.
ich möchte ihm von ganzem herzen gratulieren.

mine varmeste ønsker på europadagen.
meine herzlichsten glückwünsche zum europatag.

jeg giver dem mine varmeste lykønskninger.
ich möchte ihnen auf das herzlichste gratulieren.

1990’erne var det varmeste årti i 150 år.
die 90er jahre waren seit 150 jahren das wärmste jahrzehnt.

de ti varmeste år nogensinde er registreret siden1990.
die 10 wärmsten jahre wurden nach 1990 aufgezeichnet.

1990'erne var globalt det varmeste årti siden 1861.
global betrachtet waren die neunziger jahre das wärmste jahrzehnt seit 1861.

revolutioner er skræmmende, selv for deres varmeste fortalere.
revolutionen erzeugen angst, selbst bei ihren glühendsten verfechtern.

de fire varmeste registrerede år var 1998, 2002, 2003 og 2004.
die vier wärmsten jemals registrierten jahre waren 1998, 2002, 2003 und 2004.

til slut vil jeg gerne udtrykke min varmeste tak til ordførerne.
abschließend möchte ich mich ganz herzlich bei den berichterstattern bedanken.

jeg tror, at vi på det varmeste kan støtte dette initiativ.
ich denke, daß wir diese initiative wirklich unterstützen sollten.

spørgsmålet om cypern betragter mange nu som den varmeste kartoffel.
in den augen vieler gilt die zypernfrage nunmehr als das umstrittenste thema.

jeg støtter også på det varmeste ændringsforslagene af hr. jannis sakellariou.
deshalb unterstütze ich auch entschieden die im namen von jannis sakellariou eingereichten Änderungsanträge.

de varmeste steder nder man i de sydlige og sydøstlige dele af europa.
die wärmsten orte sind ganz im süden und im südosten zu finden.

af de sidste 5 år har de 2 være steghede – de varmeste nogensinde.
in früheren zeiten hielt man ingenieurprojekte wie dämme und deichefür die einzige lösung.

der udtages en pakke al prøvning fra hvert af frysediskens tre varmeste punkter.
aus drei stellen, die für die wärmsten punkte der verwendeten tiefkühltruhe repräsentativ sind, ist eine probe für die prüfung zu entnehmen.

den europæiske union sender den nye angolanske rege ring sine varmeste ønsker om held med gennemførelsen
die europäische union begrüßt die offizielle zusage der regierung von belarus.

vi har stillet et ændringsforslag herom, og vi anbefaler parlamentet dette på det varmeste.
c 2-177/85) für den entwurf einer entschließung betreffend ein mittel fristiges programm der gemeinschaft (1986-1990) zur chancengleichheit der frauen.

det seneste årti var det varmeste, der hidtil er registreret, og 1998 var det varmeste år.
das letzte jahrzehnt war das wärmste jahrzehnt seit menschengedenken und das jahr 1998 das wärmste jahr.