検索ワード: vart (デンマーク語 - ドイツ語)

skal vart vel karakteriseret
das insert muß gut charakterisiert sein

resultatet vart • en selektiv udviklingspolitik, karakteriseret vedt
dies wird erreicht durch: . eine politik der selektiven entwicklung, die gekennzeichnet ist durch: ­ den ausbau der traditionellen wirtschaflsbereiche der bretonischen küste, stärkung des schiffahrtssektors, sowie die industrielle und kommerzielle valorisierung der bretonischen agrarproduktion.

kommissionen ska därefter offentliggöra rapporter vart sjätte år.
die kommission veröffentlicht im anschluss daran alle sechs jahre weitere berichte.

kommissionen bör därefter lägga fram rapporter vart sjätte år.
im anschluss daran sollte die kommission alle sechs jahre einen solchen bericht veröffentlichen.

i forbindelse aed de aindst udviklede stater vil bidraget vart større.
im falle der am wenigsten fortgeschrittenen staaten wird der beitrag hoher sein.

1839 började man med stora utställningar vart femte år, med internationell jury.
im jahr 1839 wurde mit großen, alle fünf jahre stattfindenden ausstellungen mit einer internationalen jury begonnen.

frequency | a för årlig q för kvartalsvis 5 för vart femte år |
frequency | a für jährlich q für vierteljährlich 5 für fünfjährlich |

importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer.
allerdings müssen die einfuhren im rahmen der für jedes ausfuhrdrittland vorgesehenen mengen erfolgen.

nt1 bruger nt2 brugerprofil nt1 informationscenter nt2 arkiv nt1 informationsnetvark nt1 vart nt2 database ntz dataoverfsrsel rt information rt informationsbehandling informationssogning
nt1 fakultät nt1 hochschulinstitut nt1 internationale universität nt1 teleuniversität rt akademische freiheit rt akademisches jahr rt hochschulbildung

(50) följande genomsnittliga importpriser har fastställts för vart och ett av de berörda länderna.
(50) voor elk betrokken land zijn de volgende gemiddelde invoerprijzen vastgesteld.

för att bekräfta att fordonet möter kraven i denna bilaga ska kontrollmyndigheten mäta i en sådan punkt i vart och ett av de 13 frekvensbanden:
zum nachweis der erfüllung der anforderungen dieses anhangs durch das fahrzeug wird die prüfbehörde bei einer festfrequenz in jedem der folgenden dreizehn frequenzbänder prüfen:

(86) Österrike förklarade att stödinslaget i vart fall skulle ligga långt ifrån garantins nominella värde.
(86) oostenrijk verklaarde dat het steunelement in ieder geval ver onder de nominale waarde van de garantie ligt.

- samproduktioner inom ramen för avtal inom den audiovisuella sektorn som har ingåtts mellan europeiska gemenskapen och tredjestater och som uppfyller de villkor som fastställs i vart och ett av dessa avtal.
- coproducties die zijn vervaardigd in het kader van tussen de gemeenschap en derde landen gesloten overeenkomsten met betrekking tot de audiovisuele sector en die voldoen aan de voorwaarden van de betrokken overeenkomsten.

- annat kryssfaner (annan plywood), bestående enbart av träfanerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm: |
- anderes sperrholz, ausschließlich aus furnieren (andere als bambus) mit einer dicke von 6 mm oder weniger: |