検索ワード: vejeanlæg (デンマーク語 - ドイツ語)

vejeanlæg
wiegeanlage

vejeren skal føre en indbundet pagineret vejelogbog for hvert vejeanlæg.
die partei, die den fisch wiegt, führt für jede wiegeeinrichtung ein logbuch mit durchnummerierten seiten (‚wiegelogbuch‘).

anvendes der offentlige vejeanlæg, skal vejeren udstede en vejeseddel til køberen med angivelse af dato og tidspunkt for vejningen og tankbilens identifikationsnummer.
werden öffentliche wiegeeinrichtungen genutzt, so stellt die stelle, die den fisch wiegt, einen wiegezettel aus, auf dem datum und uhrzeit des wiegens sowie die kennnummer des fischtransporters angegeben sind.

myndighederne skal til enhver tid have fuld adgang til vejeanlæg, vejelogbøger, skriftlige erklæringer og alle steder, hvor der forarbejdes og opbevares fisk.
die zuständigen behörden haben jederzeit uneingeschränkten zugang zu den wiegeeinrichtungen, den wiegelogbüchern, den schriftlichen erklärungen und allen räumlichkeiten, in denen der fisch verarbeitet und gelagert wird.

for projekterne bg/13/02 vedrørende omega-måleudstyr, el/13/10 vedrørende tablet-computere til brug ved inspektion og pt/13/08 vedrørende vejeanlæg, som er omhandlet i bilag i, kan der ydes et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i samme bilag.
für die in anhang i aufgeführten vorhaben bg/13/02 im zusammenhang mit omega-messgeräten, el/13/10 im zusammenhang mit tablets für kontrollzwecke und pt/13/08 im zusammenhang mit wiegevorrichtungen wird innerhalb der in anhang i festgesetzten höchstbeträge eine finanzielle beteiligung in höhe von 50 % der erstattungsfähigen ausgaben gewährt.