検索ワード: vi sørger (デンマーク語 - ドイツ語)

- vi sørger for, at teksten rettes.
wir werden dafür sorgen, dass der text korrigiert wird.

vi sørger for at dine spil vækkes til live.
wir wissen, was sie wollen.

vi sørger for, at alle sprogudgaver stemmer overens.
wir werden sicherstellen, dass alle sprachversionen einheitlich sind.

det forventes, at vi sørger for en god en ordning.
wir sind gefordert, eine solche regelung herbeizuführen.

gå ind i html- mærkeindhold (vi sørger for og afslutningsmærke):
den inhalt des tags eingeben. (die dazugehörigen klammern () und das schließende tag werden automatisch vervollständigt):

men vi sørger for en sikkerhedsfobi med en samtidig fjernelse af friheden.
wir sorgen aber für eine phobie der sicherheit bei gleichzeitiger abtreibung der freiheit.

jeg vil derfor anmode om, at vi sørger for en lidt bredere miljøpolitik.
ich möchte deshalb um eine durchgängig stärkere berücksichtigung von umweltbelangen bitten.

vi sørger selv for decision making, ligesom efta-parlamenterne gør det for efta.
das decision making erledigen wir ja selbst bzw. die parlamente der efta-staaten, soweit es diese betrifft.

det vil vi sørge for.
vizepräsident

det har vi sørgeligt nok ikke.
die ausbildungsstätten für musiker und insbesondere für musiklehrer sollten ver mehrt und gut ausgestattet werden.

dem skal vi sørge for at bevare.
deren fortbestand müssen wir gewährleisten.

det skal vi sørge for at få rettet.
wir werden dafür sorgen, daß das verändert wird.

her må vi sørge for, at der sker ændringer.
hier müssen wir Änderungen herbeiführen.

så må vi sørge for, at folk ikke bruger mere olie.
was für heuchler die konservativen sind !

formanden. — udmærket, det skal vi sørge for.
soll eine quantitativ und auch qualitativ arbeitsintensive leistung erbracht werden, setzt dies eine kontrolle der arbeitnehmer über die wirtschaft voraus.

alligevel bør vi sørge for ikke at falde i den modsatte grøft.
ich denke sogar, daß sie keine große wahl hatte.

med henblik herpå skal vi sørge for, at miljøet er i orden.
ganz wesentlich ist die frage, wo denn eigentlich die kombinierte c02-energiesteuer bleibt.

som folkets repræsentanter skal vi sørge for, at forbrugerne får en rimelig information.
als volksvertreter müssen wir dafür sorgen, daß die verbraucher angemessene informationen bekommen.

sammen skal vi sørge for, at den nye forfatningstraktat bliver ratificeret under gode omstændigheder.
zusammen müssen wir dafür sorgen, dass der neue verfassungsvertrag unter guten bedingungen ratifiziert wird.

hr. kommissær, hvordan kan vi sørge for, at dette sker i praksis?
herr kommissar, wie können wir diese möglichkeit in die tat umsetzen?