検索ワード: vi vil ikke købe til disse høje priser (デンマーク語 - ドイツ語)

vi vil ikke have disse værdier.
diesen wert wollen wir nicht.

så vi vil have disse høje standarder.
damit beträgt die sterblichkeitsrate das mehrfache gegenüber wildlebenden flußpferden.

disse høje priser videregives uundgåeligt til forbrugeren.
herr böge hat recht, hygiene ist unteilbar.

vi vil ikke lade disse programmer være forbeholdt os selv.
hat sie wirklich auf den besorgten appell von herrn mazowiecki geantwortet, der darum bat, den zustand eines europas der armen neben einem europa der reichen nicht fortbestehen zu lassen?

vi vil ikke blot stiltiende se på, at disse børn dør.
wir werden nicht untätig zusehen, wie diese kinder sterben.

alligevel vil ikke alle grupper have adgang til disse procedurer.
allerdings erhalten nicht alle gruppen das recht, solche verfahren anzustrengen.

vi vil ikke være restriktive.
wir wollen keine vorschriften machen.

det vil ikke være til strækkeligt at åbne for kreditten til disse lande.
es muß eine erhöhung der mittelausstattung für die unterstützung der wirtschaftlichen entwicklung angestrebt werden.

og vi vil ikke længere have disse landes og deres befolkningers tillid!
wir müssen das angolanische volk und die demokratie unterstützen.

vi kan ikke, og vi vil ikke feje disse voksende problemer ind under gulvtæppet.
diese wachsenden probleme können und wollen wir nicht unter den teppich kehren.

vi vil bede fælles skabet om at tage hensyn til disse problemer ved pris fastsættelsen.
diese tatsache muß unterstrichen werden; denn sie ist der springende punkt unserer heutigen aussprache.

vi vil ikke udarbejde et varehuskatalog — uanset hvor vigtige disse varer er — men vi vil
wir wollen keinen warenhauskatalog aufstellen — so wichtig diese waren sind —, sondern wir wollen uns um die grundsätzliche position der forschung in der eg-politik kümmern.

vi vil ikke betale prisen for irlands monterære spil.
es ist das erstemal, daß dies geschieht.

vi vil ikke hjælpe staterne og disses forvaltninger til at bevare deres magt og privilegier.
le pen (dr). - (fr) herr präsident, meine damen und herren!

vi ville ikke være utilfredse.
wir fänden das nicht schlecht.

vi ville ikke revolutionere noget.
wir wollten nichts revolutionieren.

har de allerede grundigt undersøgt hos den offentlige mening, hvor svært det er for en mængde mennesker at betale disse høje priser?
haben sie denn schon einmal überlegt, wie schwierig es für viele menschen ist, solch hohe preise zu bezahlen?

jeg frygter, at vi vil komme til at betale en meget høj pris for dette.
ich fürchte, wir werden hierfür einen sehr hohen preis zahlen.

det ville ikke være i hospitalernes interesse, fordi det ville indskrænke deres valg af leverandører og kunne føre til højere priser.
dies wäre nicht im interesse der krankenhäuser, da sie weniger auswahl hätten und möglicherweise höhere preise zahlen müssten.

at begrænse turismen til disse områder aliene vil ikke en gang hjælpe de steder hvor den kunne gavne mest.
der touristische erfolg war beträchtlich, so daß wir seit letztem jahr, als die restaurationsarbeiten noch nicht einmal abgeschlossen waren, bereits mehr als 250 000 besucher zählen konnten.