検索ワード: vinbærme (デンマーク語 - ドイツ語)

vinbærme
weintrub

let vinbærme
feiner trub

b) vinbærme:
b) weintrub:

"vinbærme": den rest:
„weintrub“:

presning af vinbærme
auspressen von weintrub

vinbærme; rå vinsten
weintrub/weingeläger; weinstein, roh

vin (undtagen vinbærme)
wein (einschließlich schaumwein)

vinbærme, i andre tilfælde
anderer weintrub/anderes weingeläger

filtrering og centrifugering af vinbærme
filtrieren und zentrifugieren von weintrub

- af vin og vinbærme: 0,4106 eur
- beihilfe für wein und weintrub: 0,4106 eur;

230700 | vinbærme; rå vinsten |
230700 | wijnmoer; ruwe wijnsteen |

e) ved transport af presserester og vinbærme:
e) die beförderung von traubentrester und von weintrub

vin fremstillet ved forgæring af vinbærme tilsat sukker
tresterwein

230700 _bar_ vinbærme; rå vinsten _bar_
230700 _bar_ weintrub/weingeläger; weinstein, roh _bar_

- pris for råalkohol af vin og vinbærme: 1,437 eur
- für rohalkohol aus wein und weintrub: 1,437 eur;

c) vinbrændevin og råalkohol af vin og vinbærme: 0,2777 eur.
c) branntwein aus wein und rohalkohol aus wein und weintrub: 0,2777 eur.

overhældning af vin på vinbærme eller presserester af druer eller presset aszú
aufgießen von wein oder traubenmost auf weintrub oder traubentrester oder ausgepressten aszú-teig

2. filtrering og centrifugering af vinbærme betragtes ikke som presning, hvis:
(2) filtrieren und zentrifugieren von weintrub gelten nicht als auspressen, sofern

1. fuldstændig udpresning af persede eller upersede druer og presning af vinbærme er forbudt.
(1) das vollständige auspressen eingemaischter und nichteingemaischter weintrauben und das auspressen von weintrub sind untersagt.

tokaji máslás forberedes ved at hælde most eller vin på vinbærme af szamorodni eller aszú.«
‚tokaji máslás‘ wird hergestellt, indem traubenmost oder wein auf weintrub von szamorodni oder aszú aufgegossen wird.“