検索ワード: vognmandsforretninger (デンマーク語 - ドイツ語)

om: vognmandsforretninger
betrifft: güterkraftverkehr

spørgsmål nr. 7 (teverson): vognmandsforretninger
anfrage 7 (teverson): güterkraftverkehr

flyselskaber, rederier og vognmandsforretninger kan nu fuldstændig frit levere tjenester.
in der gemeinschaft ansässige luft-, see-, personen- und güterverkehrsunternehmen genießen jetzt eine fast uneingeschränkte dienstleistungsfreiheit.

jeg er glad for, at rådsformanden anerkender de alvorlige følger, som dette har fået for en række vognmandsforretninger.
ich bin froh, daß der amtierende präsident verständnis für die große not hat, die dies bei einigen firmen verursacht hat.

kan rådet bekræfte, at det vu gøre alt hvad der står i dets magt for at sikre, at vognmandsforretninger be skyttes mod strejkeaktioner i andre medlemsstater.
kann der rat bestätigen, daß er alles in seiner macht stehende unternehmen wird, um güterverkehrsunternehmen vor den auswirkungen von arbeitskämpfen in anderen mitgliedstaaten zu schützen?

ved en ensartet anvendelse af fartskrivere kan eu's vognmandsforretninger konkurrere på lige fod med vognmandsforretninger fra disse lande uden for eu, og det er i sidste instans af interesse for eu.
die einheitliche verwendung der fahrtenschreiber ermöglicht es den eu-kraftverkehrsunternehmen, auf gleicher grundlage mit kraftverkehrs­unternehmen aus diesen nicht-eu-ländern zu konkurrieren, was letztlich im interesse der eu liegt.

flyselskaber, rederier og vognmandsforretninger kan nu fuldstændig frit levere tjenester, cabotage er allerede tilladt på de indre vandveje og på vejtransportområdet, og siden januar 1999 har færgeselskaberne fået stadig flere rettigheder.
in der gemeinschaft ansässige luft-, see-, personen- und güterverkehrs­unternehmen genießen jetzt eine fast uneingeschränkte dienstleistungsfreiheit, in der binnenschiffahrt ist die kabotage bereits frei, und güterverkehrsunternehmen sowie, seit januar 1999, fährunternehmen erhalten immer weitreichendere rechte.

vognmandsforretning
rollfuhrunternehmen