検索ワード: waarschijnlijk (デンマーク語 - ドイツ語)

de corrigerende maatregelen hebben betrekking op alle voertuigen die waarschijnlijk hetzelfde defect vertonen.
die mängelbeseitigungsmaßnahmen gelten für alle fahrzeuge, die denselben mangel aufweisen könnten.

bijgevolg zouden de gesubsidieerde opleidingsactiviteiten waarschijnlijk toch wel zijn ondernomen, ook zonder steun.
bijgevolg zouden de gesubsidieerde opleidingsactiviteiten waarschijnlijk toch wel zijn ondernomen, ook zonder steun.

het feit dat de lening achtergesteld is maakt terugvordering in geval van faillissement aanzienlijk minder waarschijnlijk.
het feit dat de lening achtergesteld is maakt terugvordering in geval van faillissement aanzienlijk minder waarschijnlijk.

de herstructurering van de activiteit "ifb terminals" daarentegen zal waarschijnlijk drie jaar in beslag nemen.
de herstructurering van de activiteit "ifb terminals" daarentegen zal waarschijnlijk drie jaar in beslag nemen.

bovendien hadden haar vorderingen die uit niet-betaalde facturen voortvloeiden waarschijnlijk slechts ten dele kunnen worden voldaan.
bovendien hadden haar vorderingen die uit niet-betaalde facturen voortvloeiden waarschijnlijk slechts ten dele kunnen worden voldaan.

bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.
bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.

16. aangezien een onderneming met de omvang van de begunstigde onderneming normaal gezien over een dienst opleiding beschikt die verantwoordelijk is voor het aanbieden en coördineren van de opleiding van het personeel, lijkt het op het eerste gezicht niet waarschijnlijk dat de begunstigde onderneming door het steunvoornemen extra stimulansen krijgt om haar eigen opleidingsaanbod te vergroten.
16. aangezien een onderneming met de omvang van de begunstigde onderneming normaal gezien over een dienst opleiding beschikt die verantwoordelijk is voor het aanbieden en coördineren van de opleiding van het personeel, lijkt het op het eerste gezicht niet waarschijnlijk dat de begunstigde onderneming door het steunvoornemen extra stimulansen krijgt om haar eigen opleidingsaanbod te vergroten.

pluimvee dat reeds uit eieren is verkregen die van het bedrijf zijn afgevoerd in de periode tussen de datum waarop de hpai waarschijnlijk het bedrijf is ingesleept en het tijdstip waarop de in artikel 7, lid 2, bedoelde maatregelen van toepassing zijn geworden, wordt onder officieel toezicht geplaatst en er worden onderzoeken conform het diagnosehandboek uitgevoerd.
geflügel aus eiern, die bereits zwischen dem wahrscheinlichen zeitpunkt der einschleppung des hpai-erregers in den betrieb und der anwendung der maßnahmen nach artikel 7 absatz 2 aus dem betrieb abgeholt wurden, wird unter amtliche Überwachung gestellt und es werden untersuchungen nach maßgabe des diagnosehandbuchs durchgeführt.

(63) zelfs in het weinig waarschijnlijke geval dat alle voorwaarden die in de franse wetgeving zijn gesteld om de aansprakelijkheid […] te kunnen inroepen, zouden zijn vervuld, dient de steun die door de nmbs aan het franse abx-filiaal is verstrekt, als staatssteun te worden beschouwd.
(63) zelfs in het weinig waarschijnlijke geval dat alle voorwaarden die in de franse wetgeving zijn gesteld om de aansprakelijkheid […] te kunnen inroepen, zouden zijn vervuld, dient de steun die door de nmbs aan het franse abx-filiaal is verstrekt, als staatssteun te worden beschouwd.