検索ワード: wagoner (デンマーク語 - ドイツ語)

udlejning af jernbanevogne og -wagoner
vermietung von eisenbahnwagon und -wagons

') en territoriallov har ingen retsvirkninger uden for en given stats højhedsområde. »bestemmelserne i anordningen (ordonnance) om. at det centrale udvalg træder sammen på virksomhedens hjemsted, skal. når virksomhedens hovedsæde er i udlandet (belgien), forstås således, at udvalget skal træde sammen på det sted. hvor virksomheden har sine hovedaktiviteter som arbejdsgiver i frankrig«. (dom afsagt af conseil d'etat den 29.6.1973 »compagnie des wagons-lits«).
3. jüngst abgewickelte rechtssachen bestätigten — wenn es dieser bestätigung überhaupt noch be durfte —, daß diese feststellung besonders schwerwiegende folgen für die arbeitnehmer der in mehreren ländern tätigen unternehmen hat, weil das arbeitsrecht in der regel nur territoriale anwendung findet; dies gilt in noch viel stärkerem maße für die vertretungsorgane der arbeitnehmer: die zuständigkeit dieser organe (ebenso wie der aktionsradius der gewerkschaften) endet in der regel an den nationalen grenzen(')· daher sind die ver fahren, nach denen die arbeitnehmer eines landes unterrichtet und angehört werden, nur innerhalb des rechtlichen rahmens dieses staates wirksam, kommen nur den arbeitnehmern dieses staates zu