人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is the meaning of the caspian sea
ano ang kahulugan ng caspian sea
最終更新: 2014-07-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
regulært udtrykthe length of the string
regulärer ausdruckthe length of the string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
hintergrundbild%1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
& slet% 1 is the name of the file to save
& löschen%1 is the name of the file to save
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
„ %1“ entfernen%1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
what is the overall policy objective, in terms of the desired impacts?
welches übergeordnete politische ziel wird verfolgt, welche wirkungen will man erzielen?
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
dieses menü muss eingerichtet werden%1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
even more important is the close observation of the priorities of the council presidencies.
noch wichtiger ist die genaue beobachtung der prioritäten der einzelnen ratsvorsitze.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
ja%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is the basic principle of the social market economy as it is applied in europe.
dies ist das grundprinzip der sozialen marktwirtschaft, wie sie in europa praktiziert wird.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuba: is the only country of the acp group that is not member of the cotonou agreement.
kuba: kuba ist das einzige land der akp-gruppe, das nicht vertragspartei des cotonou-abkommens ist.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet or cest .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is the only way to ensure that migrants are successfully integrated into the social and economic fabric of the host society.
nur so kann sichergestellt werden, dass die integration von einwanderern in die sozialen und wirtschaftlichen bereiche der aufnahmegesellschaft auch wirklich stattfindet.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
since this enlargement process is the largest and most complex to date, it has numerous implications for the administration of the commission.
diese erweiterung, die im vergleich zu früheren erweiterungen die umfassendste und komplexeste ist, wirkt sich stark auf die verwaltung der kommission aus.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 verbleiben)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is the intention of the ecb to use its list of registered suppliers with a view to the awarding of framework contracts in the future without publication of a notice .
it is the intention of the ecb to use its list of registered suppliers with a view to the awarding of framework contracts in the future without publication of a notice .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(angehalten) %1%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
for a category and management staff, at least a full university degree will be required, and the length and nature of the professional experience required will be defined in accordance with normal commission practice for equivalent functions.
für die a-laufbahn und für die höhere führungsebene wird ein abgeschlossenes hochschulstudium vorausgesetzt; dauer und art der erforderlichen berufserfahrung werden entsprechend den für entsprechende funktionen in der kommission geltenden bestimmungen festgelegt.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (wird für die desktopsuche indiziert)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照: