検索ワード: when did you go auf deutsch (デンマーク語 - ドイツ語)

pay-as-you-go-system
umlagefinanziertes modell

det græske pensionssystem er derfor et »pay as you go« -system.
das griechische rentensystem ist also ein system der art „pay as you go“.

pensionskasser, der opererer på "pay-as-you-go"-basis
einrichtungen, die nach dem umlageverfahren arbeiten;

det ene er det lovpligtige ben pay as you go-systemet, og det andet er det tilknyttede kapitaldækningssystem.
zum einen auf dem gesetzlichen pfeiler, dem pay as you go-system, und zum anderen auf dem darauf aufbauenden kapitaldeckungssystem.

c) pensionskasser, der opererer på "pay-as-you-go"-basis
c) einrichtungen, die nach dem umlageverfahren arbeiten;

han fremhævede tendensen til at supplere pay-as-you-go-systemer med fondsbaserede ordninger.
er unterstreicht die tendenz des ersatzes von umlagefinanzierten systemen durch kapitalgedeckte konzepte.

hun tog afstand fra tendensen til at gå fra pay-as-you-go-systemer til fondsbaserede pensionsordninger.
sie wendet sich gegen die tendenz der verlagerung von umlagefinanzierten hin zu kapitalfinanzierten systemen.

de offentlige pensionssystemer i eu er hovedsagelig baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
da die ausgaben jeweils durch die laufenden beiträge finanziert werden, stellt die steigende zahl von rentenempfängern eine belastung für diese systeme dar.

1.6 både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise.
1.6 sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirtschaftskrise betroffen.

både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise, men på forskellig vis.
sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirt­schaftskrise betroffen, allerdings auf unterschiedliche weise.

i øvrigt vil en indførelse af forfinansierede ordninger eller en ophobning af store reserver i forbindelse med nuværende pay-as-you-go ord ninger ganske givet få konsekvenser for økonomien.
zudem bleibt die einrichtung von nach dem kapitaldeckungsverfahren arbeitenden systemen oder die anhäufung größerer reserven im rahmen des derzeitigen umlageverfahrens nicht ohne folgen für die wirtschaft.

1.7 både pay-as-you-go- og fondsbaserede ordninger er påvirket af den nuværende økonomiske krise, men på forskellig vis.
1.7 sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte vorsorgesysteme sind von der derzeitigen wirtschaftskrise betroffen, allerdings auf unterschiedliche weise.