検索ワード: wiesler har fået øje på limosinen (デンマーク語 - ドイツ語)

jeg har fået øje på lilli!
dort drüben ist lilli !

- man har fået øje på koraltyve tæt på skildpaddeøen. gisp ...
-„in der nähe der schildkröteninsel wurden korallendiebe gesichtet! grrr...

øje på bæretråd
halterose

hvis de har, kan jeg ikke få øje på det.
das wissen die meisten von uns.

kommissionen har med rette fået øje på den overdrevne bureaukrati og de pålagte begrænsninger.
die kommission ist sich der ausufernden bürokratie und den vielfältigen beschränkungen zu recht bewusst gewor­den.

trådleder/øje på etagetvindemaskine
sauschwänzchen einer zwirnmaschine

kommissionen mener at have fået øje på en sådan sammenhæng.
ihrer meinung nach lassen sich diese zusammenhänge feststellen.

med et opmærksomt øje på tastaturet
mit wachsamem blick auf die tastatur

fjenden er let at få øje på.
der gegner ist klar erkennbar.

flere parlamentsmedlemmer har også holdt et vågent øje på de 12 medlemslande.
allein 1988 wurden von der in die eg importierten amerikanischen

trådleder/øje på ringtvindemaskine og tvindemaskine
sauschwänzchen einer ringzwirnmaschine

men fordelene er nemme at få øje på.
die vorteile liegen jedoch klar auf der hand.

i en lille bugt får tom øje på lilli.
als das boot um eine kleine bucht biegt, erblickt tom seine freundin lilli.

formanden. — hr. wijsenbeek har ordet, men jeg kan ikke få øje på ham.
das war übrigens auch das ergebnis der konferenz von williamsburg, und ebenso ergab es sich aus den erklärungen der gipfelkonferenzen der westeuropäischen staats- und regierungschefs, die ergebnislos blieben.

i anden del af budgetudvalgets betænkning har jeg fået øje på en højst usædvanlig fejl, som efter min mening ikke bør lades stå hen.
im zweiten teil des berichts des haushaltsausschusses ist mir ein wirklich ungewöhnlicher fehler aufgefallen, der meines erachtens nicht so stehen bleiben darf.

det er i øjeblikket vanskeligt at få øje på et alternativ.
zudem ist auf internationaler ebene etwas zum schutz dieser teile der bevölkerung unternommen worden.

heller ikke her kan man længere få øje på dette arbejde.
auch hier ist keine spur mehr dieser arbeit zu sehen.

andre niveauforandringer, såsom ramper er ofte svære at få øje på.
andere niveauunterschiede wie z. b. rampen sind oft schwer zu erkennen.

grunden til, at de internationale instanser først meget sent har fået øje på forureningen, er den, at den siden det 18. århundrede har ændret karakter.
nr. 1-291/319 des verschwindens der bestände des produktionspotentials, für das die sich hinziehende rezession die ursache ist: die gestiegene nachfrage wird rasch auf das unzureichende angebot stoßen mit dem erfolg, daß sich der inflationäre druck verstärkt.

som led i en strategi til forbedring af renault-virksomhedens konkurrenceevne har denne uden at skænke midler og konsekvenser en tanke fået øje på bedre bygninger og vilkår for fabrikken andetsteds.
„es ist offensichtlich, daß die hauptverantwortung für die durchführung der notwendigen maßnahmen für eine verbesserung ihrer wettbewerbsfähigkeit bei der automobilindustrie selber liegt."