プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
projektkomponenten ædelgasovervågning: målinger af radioaktivt xenon og dataanalyse til støtte for ctbto’s gennemførelse af ædelgaskontrolregimet
projektkomponente Überwachung von edelgasen: radioxenon-messungen und datenauswertung zur unterstützung der ctbto bei der durchführung des edelgas-verifikationssystems
xenon: Ædelgas, der er et fissionsprodukt med atomnummeret 54. xenonisotopen xenon1 33 har en halveringstid på adskillige dage.
xstrahlen, rÖntgenstrahlen: eine durchdringende elektromagnetische strahlung, die entsteht, wenn elektronen in einem target (metallelektrode) abgebremst werden.
der findes imidlertid også nukleare anlæg i sydasien, den persiske golf og det sydlige afrika, men der foreligger ikke baggrundsdata for radioaktivt xenon.
in südasien, im persischen golf und im südlichen afrika gibt es zwar nuklearanlagen, aber es liegen keine hintergrunddaten für radioxenon vor.
efter en kort prøvedriftperiode i hovedkvarteret transporteres de to systemer til de udvalgte lokaliteter for at måle radioaktivt xenon i en repræsentativ periode på 6-12 måneder.
nach einem kurzen erprobungszeitraum im hauptquartier werden die beiden systeme zu den ausgewählten aufstellungsorten transportiert, wo dann mit ihnen während eines aussagekräftigen zeitraums von sechs bis zwölf monaten radioxenon-messungen durchgeführt werden.
under hver kampagne registreres xenon-baggrunden på flere steder i en afstand af 500-2500 km fra baselejren i en periode på omkring tre uger.
während jeder kampagne wird an verschiedenen stellen in einer entfernung von 500 bis 2500 km vom „basislager“ über einen zeitraum von ungefähr drei wochen der xenonhintergrund aufgezeichnet.
xenon, for eksempel: ved 1 ata fremkalder 80% xenon en hurtig, men meget let anæstesi med minimale bivirkninger; opvågning på 3 til 5 minutter.
xenon: bei 1 ata und 80 fo erzeugt xenon eine schnell wirkende, aber sehr leichte anästhesie mit minimalen nebenwirkungen; ein nachlassen der wirkung beginnt innerhalb von 3 bis 5 minuten.
2. et projektionsapparat med lampehus og xenon-lampe, samt et eller tre spejlreflekssystemer og et eller tre objektiver og evt. flere interferensspejle (farvespalfere).
2) einer projektionsvorrichtung mit lampengehäuse und xenonlampe sowie mit einem oder drei spiegelbarrensystemen und einem oder drei objektiven und gegebenenfalls mehreren interferenzspiegeln (farbspaltern).
- 4 solsimulatorer (xenon-simulatorer, én simulator med ensartet belysning af en overflade på 3x4 m2, én 25 kw-kilde med kollimator og en pulserende simulator)
- 4 solarsimulatoren (xenon-simulatoren, simulator für gleichförmiges licht auf einer fläche von 3 x 4 m2, energiequelle 25 kw mit spaltrohr, impulssimulator);