検索ワード: fakler (デンマーク語 - ノルウェー語)

fakler?
lommelykter?

- fakler!
-fakler!

sluk de fakler.
slukk faklene.

de bruger fakler.
de bruker fakler.

og vores fakler?
og faklene?

- fakler i landsbyen.
fakler gjennom landsbyen.

er det fakler? fedt!
"tiki"-lykter?

deres fakler forsvinder.
- faklene bæres mot sjøen. - om bord på skipene?

- deres fakler går mod vest.
- deres fakler går mot vest.

- der er hundredvis, med fakler.
- hundrevis, de har fakler.

træerne, der lyste som fakler.
trær,somlystesom fakler.

- der er mange fakler på klinten.
- i nabodalen er det mange bål.

de jagtede os med høtyve og fakler!
marge! de folka jagde oss med fakler!

et sted fri for fakler, høtyve, vrede folkemængder.
et sted blottet for fakler, høygafler, sinte mobber.

det røde bål den flamme hed som fakler stod nu bark og ved.
det røde bål, flammen het. som fakler stod nå bark og ved.

ingen fakler eller høtyve, ingen, der kigger anderledes på mig.
utenfor det ubebodde nabohuset. jeg gikk inn.

...af de forsvundne der ville forbande os med deres fakler, deres reb.
...til de forsvunne venter på å forbanne oss med faklene sine, tauene sine.

jeg forsøgte bare at dække dine øjne... så du ikke så, hvordan folk brændte som fakler.
jeg prøvde bare å skjule øynene dine... så du ikke skulle se mennesker brenne som fakler.

hvis du kan slukke nogle fakler kan jeg få æggene tilbage og opdrage dragerne som menneskenes venner.
hvis du kan slukke noen fakler, kan jeg få tilbake eggene og oppfylle plikten min til å oppdra dragene som menneskehetens venner.

derpå delte han de 300 mand i tre afdelinger og gav dem alle horn og tomme krukker med fakler i;
og han delte de tre hundre mann i tre flokker og gav dem alle sammen basuner i hendene og tomme krukker, og inne i krukkene var det fakler.