検索ワード: ühinemise (デンマーク語 - ハンガリー語)

Ühinemise eeltingimus on sõltumatu uuringu korraldamine | vastav nõue puudub |
független tanulmányok benyújtása előzetes követelmény a felvételhez | nincs ilyen követelmény |

bulgaaria ja rumeenia ühinemise korral põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate üleminekumeetmete kohta
a románia és bulgária csatlakozására való tekintettel a mezőgazdasági termékek kereskedelme területén meghozandó átmeneti intézkedésekről

november 2006 , bulgaaria ja rumeenia ühinemise korral põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate üleminekumeetmete kohta
) a románia és bulgária csatlakozására való tekintettel a mezőgazdasági termékek kereskedelme területén meghozandó átmeneti intézkedésekről

käesolev määrus jõustub bulgaaria ja rumeenia euroopa liiduga ühinemise lepingu jõustumise korral kõnealuse lepingu jõustumise päeval.
ez a rendelet bulgária és románia csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén, annak hatálybalépése napján lép hatályba.

turvaline dokumentide ühiskasutamist võimaldav süsteem investbxi veebisaidil sisaldab kõigi selliste dokumentide näidiseid, mida vke vajab kapitalihankimise ja kauplemissüsteemiga ühinemise ajal.
az investbx honlapján egy biztonságos dokumentum megosztó szolgáltatás tartalmazni fogja az összes dokumentum sablont, amire egy kkv-nak szüksége lesz a tőkebevonás és a kereskedési platformhoz való csatlakozás folyamata során.

aasta otsuses 86/238/emÜ ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti pariisis 10.
július 10-én párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, 1986.

lisaks on oodata, et turule jäävad ettevõtted lõikavad kasu ühinemise tulemusel konkurentsi vähenemisest, kuna koondumise suurenemisel on neil võimalik küsida kõrgemat hinda kui ilma koondumiseta.
ezenfelül a piacon maradó cégeknek még akár előnyére is válhat a verseny összefonódásból eredő csökkenése; a piaci koncentráció növekedése lehetővé teszi számukra, hogy magasabb árakat szabjanak, mint egyébként arra lehetőségük lenne.

aasta otsuses 95/399/eÜ ühenduse ühinemise kohta india ookeani tuunikomisjoni moodustamise lepinguga; [39]
szeptember 18-i 95/399/ek tanácsi határozat [39] meghatározása szerinti övezet;

lisaks sellele haldab ühendus poola vabariigi euroopa liiduga ühinemise tingimusi käsitleva akti alusel poola ühinemiskuupäevast alates kalandusalaseid lepinguid, mida nimetatud riik on varem sõlminud, nagu beringi mere keskosa süsikavarude kaitse ja majandamise konventsioon.
ezen túlmenően, a lengyel köztársaság európai unióhoz történő csatlakozásának feltételeiről szóló okmány értelmében a csatlakozás időpontjától kezdődően a lengyelország harmadik országokkal kötött korábbi halászati megállapodásainak - így a bering-tenger középső részén előforduló sávos tőkehalat érintő állománymegőrzésről és gazdálkodásról szóló egyezménynek - az igazgatását a közösség látja el.

(10) siseturu toimimine toob kaasa ettevõtete koondumise, piiriülese ühinemise, ülevõtmised, ühisettevõtted ning selle tulemusena ettevõtete ja kontsernide muutumise riigiüleseks.
(10) a belső piac működése maga után vonja a vállalkozások koncentrációjának folyamatát, több országot érintő vállalategyesüléseket, vállalatfelvásárlásokat, közös vállalkozások létrehozását és ebből következően a vállalkozások és vállalkozáscsoportok transznacionálissá válását.

aasta otsuses nr 2002/738/eÜ euroopa Ühenduse atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise kohta; [36]
július 22-i 2002/738/ek tanácsi határozat [36] meghatározása szerinti övezetek;

aasta otsuses 2005/75/eÜ ühenduse ühinemise kohta vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga; [41]
április 26-i 2005/75/ek tanácsi határozat [41] meghatározása szerinti övezet;