検索ワード: betalingsinstrumenter (デンマーク語 - ハンガリー語)

--- andre betalingsinstrumenter.
--- egyéb fizetőeszközök.

27.12.2007 andre betalingsinstrumenter .
az értékpapír-kibocsátások értéke egy ( értékpapír ) árfolyam-jellegű összetevőből és -- ha a kibocsátás devizaneme eltér az adatszolgáltatás devizanemétől -- egy devizaárfolyam-jellegű összetevőből áll össze .

lovovertrædelser i forbindelse med betalingsinstrumenter
a fizetőeszközökkel kapcsolatos bűncselekmények

ii) udstedelse og/ eller indløsning af betalingsinstrumenter;
ii. fizetési eszközök kibocsátása és/ vagy elfogadása;

--- otc-kontanthævninger indgår ikke i opdelingen af betalingsinstrumenter.
--- a tőzsdén kívüli készpénzfelvételek nem tartoznak a fizetési eszközökhöz.

eurosystemets holdning til de forskellige betalingsinstrumenter er fuldstændig neutral.
az eurorendszer álláspontja semleges az egyes fizetési eszközökkel kapcsolatban.

figur 1: anvendelse af betalingsinstrumenter i eu (2000-2012)
1. ábra: fizetési módok használata az európai unióban (2000–12)

kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás vagy más fizetőeszköz;

disse foranstaltninger lettede indførelsen af de nye fælles betalingsinstrumenter i euroområdet.
mindezzel megkönnyítették az új közös fizetési módok euroövezetbeli bevezetését.

standardiserede sepa-betalingsinstrumenter vil gøre det lettere at overvinde denne hindring.
a szabványosított sepa fizetési modellek segítségével azonban ezt az akadályt könnyebb lesz felszámolni.

kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
i. készpénz, csekk, pénzkövetelés, intézvény, pénzes utalvány és bármilyen egyéb fizetőeszköz;

inden for sepa betragtes alle eurobetalinger som indenlandske og foretages med ét enkelt sæt betalingsinstrumenter.
az egységes pénzforgalmi övezeten belül minden euróban lebonyolított fizetési tranzakció belföldinek minősül, és egységes fizetési mód alkalmazásával történik.

kontante pengebeløb, checks, fordringer på penge, veksler, postanvisninger og andre betalingsinstrumenter
készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás és egyéb fizetési eszközök;

udtalelse om betalingssystemer, infrastrukturer for betalingssystemer og betalingsinstrumenter( con/ 2003/14)
vélemény a fizetési rendszerekről, a fizetési infrastruktúrákról és a fizetési eszközökről( con/ 2003/14)

denne antagelse er imidlertid ikke altid rigtig, idet alle typer af betalingsinstrumenter kan anvendes ved sådanne transaktioner.
ez a feltevés azonban nem minden esetben helytálló, mivel ilyen ügyletekre a fizetési eszközök valamennyi típusa alkalmazható.

alle interessenter kan vælge mellem fuldstændigt gennemsigtige sepa-betalingsinstrumenter, som ikke er begrænset af nationale grænser.
ezen a téren az egységességet a sepa fizetési módokra kidolgozott minimális biztonsági szabványok biztosítják.

sendte grænseoverskridende transaktioner. underkategori af » samlet antal/ værdi af transaktioner med betalingsinstrumenter «.
például a fix és a változó kamatozású kötvényeket jellemzően névértéken értékelik, a kamatszelvény nélküli kötvényeket pedig a ténylegesen kifizetett összegen.

sepas komponenter>sepa-betalingsinstrumenter>sepa-infrastrukturer>standardisering>de juridiske rammer 4.
a sepa alkotóelemei>sepa fizetési módok>sepa-háttérrendszerek>szabványosítás>jogi keretek 4.

udtalelse om banca naţională a româniei 's overvågning af betalingssystemer , værdipapirafviklingssystemer og betalingsinstrumenter ( con / 2007/27 )
vélemény a banca naţională a româniei felvigyázói jogköréről a fizetési rendszerek , értékpapír-elszámolási rendszerek és fizetési eszközök tekintetében ( con / 2007/27 )

1)>betalingsinstrumentet er adskilt fra betalingsinfrastrukturen.
1)>a modell elválik a műveleteket feldolgozó háttérrendszerektől;