検索ワード: dominikanske (デンマーク語 - ハンガリー語)

dominikanske republik
dominikai köztársaság

den dominikanske republik
dominikai köztársaság

dominikanske republikworld. kgm
dominikai köztársaságworld. kgm

den dominikanske republikcountry name
dominikai köztársaságcountry name (optional, but should be translated)

h) den dominikanske republik
h) dominikai köztársaság;

den dominikanske republik (do)
dominikai köztársaság (do)

præsidenten for den dominikanske republik,
a dominikai köztársaság elnöke,

den dominikanske republikdominican_ republic. kgm
dominikai köztársaságdominican_ republic. kgm

ikke den dominikanske republikdominican_ republic. kgm
nem a dominikai köztársaságdominican_ republic. kgm

brev nr. 1 fra den dominikanske republiks regering
levél a dominikai köztársaság kormányától

a) i rubrik 7: 'den dominikanske republik, 456'
a) a 7. rovatban a "dominikai köztársaság, 456" szöveg;

brevveksling mellem den dominikanske republik og fÆllesskabet om protokollen om avs-sukker
levÉlvÁltÁs a dominikai kÖztÁrsasÁg És a kÖzÖssÉg kÖzÖtt az akcs-cukorrÓl szÓlÓ jegyzŐkÖnyvrŐl

for at maksimere kontingentudnyttelsen mest muligt bør de differentierede eksportrestitutioner for den dominikanske republik afskaffes.
a kvóta teljes kihasználásának érdekében a dominikai köztársaság vonatkozásában alkalmazott export-visszatérítések differenciálását indokolt megszüntetni.

den dominikanske republik giver således tilsagn om ikke at ville ansøge om at tiltræde denne protokol.
a dominikai köztársaság ennek megfelelően kötelezettséget vállal arra, hogy nem kérelmezi az említett jegyzőkönyvhöz való csatlakozását.

aftalememorandummet mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik godkendes herved på fællesskabets vegne.
az európai közösség és a dominikai köztársaság között létrejött, a dominikai köztársaságban a tejpor behozatalának védelméről szóló egyetértési megállapodást a közösség nevében a tanács jóváhagyja.

som følge af en ændret markedssituation i den dominikanske republik, der er præget af en stigende konkurrence inden for mælkepulver, udnyttes kontingentet ikke længere fuldt ud.
a dominikai köztársaságban a piaci helyzet megváltozása miatt, amelyet a tejpor tekintetében fokozódó verseny jellemez, a kvótát már nem használják ki teljesen.

efter henstillinger om bidragene fra eu’s øverstbefalende for operationen og den europæiske unions militærkomité bør bidragene fra honduras, guatemala, el salvador og den dominikanske republik accepteres.
az eu műveleti parancsnoka és az európai unió katonai bizottsága által honduras, guatemala, salvador és a dominikai köztársaság hozzájárulásáról megfogalmazott ajánlásokat követően e hozzájárulásokat el kell fogadni.

(2) da der har været problemer med anvendelsen af aftalen i den dominikanske republik i 2000, bør det år ikke indgå i referenceperioden for fremtidige ansøgninger i forbindelse med det pågældende kontingent.
(2) a dominikai köztársaságban a 2000. év folyamán az egyetértési megállapodás végrehajtása során felmerült nehézségek fényében az említett évet ki kell zárni a kontingens alapján benyújtandó jövőbeli kérelmekre vonatkozó referencia-időszakból.

2. ved den i stk. 1 nævnte udførsel skal der for de dominikanske myndigheder forelægges en attesteret kopi af den eksportlicens, der er udstedt i henhold til denne artikel, og en behørigt påtegnet kopi af udførselsangivelsen for hver sending.
(2) az (1) bekezdésben említett export feltétele az e cikknek megfelelően kibocsátott kiviteli engedély hitelesített másolatának a dominikai köztársaság illetékes hatóságaihoz történő benyújtása, valamint az egyes szállítmányokra vonatkozó kiviteli nyilatkozat egy megfelelően záradékolt (láttamozott) másolata.

om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til den dominikanske republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (ef) nr. 1187/2009
az 1187/2009/ek rendeletben említett kontingens keretében a dominikai köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról