検索ワード: eurobetalingsområde (デンマーク語 - ハンガリー語)

4 . maj 2006 - det fælles eurobetalingsområde
2006 . május 4 .

det fÆlles eurobetalingsomrÅde( sepa) et integreret detailbetalingsmarked indhold
az egysÉges europÉnzforgalmi Övezet( sepa) a kis ÖsszegŰ fizetÉsek egysÉges piaca

det fælles eurobetalingsområde (sepa) blev lanceret den 28. januar.
az egységes eurofizetési térség (sepa) január 28-án kezdte meg működését.

oprettelse af et fælles eurobetalingsområde( sepa)>en oversigt over sepa>hvorfor sepa?
az egységes euro-pénzforgalmi övezet( sepa) létrehozása>a sepa áttekintése>miért van szükség a sepa-ra?

en anden udvikling på dette område er lanceringen i 2008 af det fælles eurobetalingsområde eller sepa (single euro payments area).
ebben a témakörben a másik jelentős esemény az egységes euro-pénzforgalmi Övezet (single euro payments area – sepa) 2008-as létrejötte volt.

sepa (det fælles eurobetalingsområde) spillede en vigtig rolle i kommissionens bestræbelser på at fremme konkurrencen inden for finansielle tjenesteydelser.
az egységes eurofizetési térség (sepa) a trösztellenes képviselet kiemelt területe volt a pénzügyi szolgáltatásokon belül.

sepa-- det fÆlles eurobetalingsomrÅde: e t i n t e g r e r e t d e ta i l b e ta l i n g s m a r k e d indhold
az egysÉges euro-pÉnzforgalmi Övezet( sepa) a kis ÖsszegŰ fizetÉsek egysÉges piaca ta r ta l o m j e g y z É k

k va l i t e t sepa vil resultere i et eurobetalingsområde, hvor betalinger effektueres lige så hurtigt eller endda hurtigere og nemmere, end det i dag er tilfældet for de mest optimale nationale betalinger.
minŐsÉg a sepa-nak köszönhetően olyan europénzforgalmi övezet jön létre, ahol a pénzforgalom a jelenlegi legjobb teljesítményű nemzeti rendszerek sebességével és kényelmi fokán működik, illetve ideális esetben túl is szárnyalja azt.

det har også arbejdettæt sammen med europa-kommissionen, i det europa-kommisionen og eurosystemet har suppleret hinanden i arbejdet med oprettelsen af detfælles eurobetalingsområde.
aleg-gyengébb pénzügyi helyzetű életbiztosítótársaságokra azonban még mindig nagy nyomásnehezedik.

udtalelse om indberetningsbestemmelser vedrørende betalinger og indenlandske og udenlandske direkte investeringer i forbindelse med oprettelse af et fælles eurobetalingsområde( con/ 2007/41)
vélemény a hazai és külföldi fizetések és közvetlen befektetésekkel kapcsolatos adatszolgáltatási rendelkezésekről az egységes eurofizetési térség megteremtése tekintetében( con/ 2007/41)

den valgte tilgang er i overensstemmelse med de politikker og mål, der vedrører etablering af et ægte indre marked for finansielle tjenesteydelser, og den bidrager til oprettelsen af et fælles eurobetalingsområde( sepa).
a megközelítés összhangban van a pénzügyi szolgáltatások valódi belső piacának megteremtésére irányuló szakpolitikákkal és célkitűzésekkel, és hozzájárul az egységes eurofizetési térség( sepa) létrehozásához.

eurosystemet betragter det fælles eurobetalingsområde sepa( single euro payments area) som realiseret, når alle betalinger i euro inden for euroområdet bliver behandlet som indenlandske betalinger, og når den nuværende skelnen mellem nationale og grænseoverskridende betalinger forsvinder.
az eurorendszer számára az egységes euro-pénzforgalmi övezet( single euro payments area-- sepa) akkor válik majd valósággá, amikor az összes euróban lebonyolított fizetési műveletet belföldiként kezelik, illetve eltűnik a különbség az országhatáron belüli és a határon átnyúló műveletek között.