プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forskningsinfrastruktur
kutatási infrastruktúrák
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
forskningsinfrastruktur för vilken genomförbarhetsstudier har finansierats med medel från tidigare ramprogram.
ez felölelheti a kutatási infrastruktúrát, amelyre vonatkozóan a megvalósíthatósági tanulmányok készítését a korábbi keretprogramokból már finanszírozták.
forskningsinfrastruktur driver samarbejdet ud over grænserne og skaber et barrierefrit og åbent europæisk rum for onlineforskning.
ezek az infrastruktúrák az országok és tudományágak közötti együttműködés fellendítését és az egységes és nyitott európai online kutatási tér megteremtését szolgálják.
der kan herunder være tale om forskningsinfrastruktur, som der er gennemført forundersøgelser for finansieret af de tidligere rammeprogrammer.
ez felölelheti a kutatási infrastruktúrát, amelyre vonatkozóan a megvalósíthatósági tanulmányok készítését a korábbi keretprogramokból már finanszírozták.
unionens investeringer i ikt-forskningsinfrastruktur har givet de europæiske forskere verdens bedste forskningsnet og databehandlingsanlæg.
az ikt-t szolgáló kutatási infrastruktúrákra irányuló uniós beruházások az európai kutatókat a világ legjobb kutatási hálózataival és számítástechnikai eszközeivel látták el.
der oprettes herved et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur inden for biobanker og biomolekylære ressourcer ved navn bbmri-eric.
a biobankok és a biomolekuláris erőforrások infrastruktúrája céljaira bbmri eric elnevezéssel európai kutatási infrastruktúra konzorcium jön létre.
prækommercielle indkøb foretaget af aktører inden for forskningsinfrastruktur, som skal fremme innovation og fungere som tidlige erhververe eller udviklere af avancerede teknologier
a kutatási infrastruktúra szereplői által végrehajtott, kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés az innováció gyorsítása és az élvonalbeli technológiák korai alkalmazása, illetve kifejlesztése érdekében;
der lægges særlig vægt på at samle en kritisk masse af ressourcer og viden fra forskellige områder, teknologier og videnskabelige discipliner og forskningsinfrastruktur for at kunne løfte udfordringerne.
a hangsúlyt a kihívások leküzdése érdekében a különböző területeken, technológiákon, tudományágakon és kutatási infrastruktúrákon átívelő források és az ismeretek kritikus tömegének felhalmozására kell helyezni.
herved oprettes det europæiske kliniske forskningsinfrastrukturnetværk (ecrin) som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur benævnt ecrin-eric.
ecrin eric elnevezéssel európai kutatási infrastruktúra-konzorciumként létrejön az európai klinikai kutatási infrastruktúra-hálózat.
styrkelse af opbygningen af ftu-kapacitet, herunder informations- og kommunikationsteknologi, forskningsinfrastruktur og menneskelig kapital i områder med betydeligt vækstpotentiale.
a ktf-kapacitás kiépítésének megerősítése, ideértve az ikt-t, a kutatási infrastruktúrát és a humánerőforrást a jelentős növekedési képességgel rendelkező területeken.
om oprettelse af det europæiske kliniske forskningsinfrastrukturnetværk (ecrin) som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ecrin-eric)
az európai klinikai kutatási infrastruktúra-hálózat (ecrin) európai kutatási infrastruktúra-konzorciumként (ecrin eric) történő létrehozásáról
navnet på konsortiet for en europæisk forskningsinfrastruktur (eric) — europæisk klinisk forskningsinfrastrukturnetværk skal være »ecrin-eric«.
az európai klinikai kutatási infrastruktúra-hálózat európai kutatási inftrastruktúra-konzorcium neve: „ecrin eric”.