検索ワード: fremragende (デンマーク語 - ハンガリー語)

fremragende
kiváló

“fremragende kvalitet”
az adatminőség általános szintje

et fremragende seminar
egy kiváló szeminárium

lufthavnen har også en fremragende forbindelse til jernbanenettet.
a repülőtér kitűnő összeköttetéssel rendelkezik a vasúthálózathoz is.

garantiordningerne må ikke påvirke eib’s fremragende kreditværdighed.
a garanciamegállapodások nem érinthetik az ebb kitűnő hitelbesorolását.

fremme af nye kvalifikationer gennem fremragende indledende forskeruddannelse
Új készségek fejlesztése kiváló kutatói alapképzés útján

fremragende kompetence inden for forskning og/eller forskningsledelse
kutatási és/vagy kutatásvezetési szakértelem,

førende innovation på verdensplan er tæt knyttet til fremragende videnskab.
a világszínvonalon is meghatározó innováció és a tudomány kiválósága erősen függnek egymástól.

endelig er dette et fremragende eksempel på samarbejde mellem områder.
végezetül a projekt a területek együttműködésének kitűnő példája.

(15) garantiordningerne må ikke påvirke eib's fremragende kreditværdighed;
(15) a garancia-megállapodások nem érinthetik az ebb kitűnő hitelbesorolását.

eib-bygningen fik betegnelsen ”fremragende” for dens grønne kvaliteter.
az ebb új épülete a módszer alapján a kiváló minősítést kapta „zöld”teljesítményéért. teljesítményéért.

besøg i kommissionen er et fremragende instrument til at bringe eu tættere på borgerne.
tengerügyi és halászati főigazgatóság: http://ec.europa.eu/dgs/fisheries/index_hu.htm

takket være de fremragende betingelser på stedet kan disse positive tendenser forventes at vare ved.
a hely kitűnő adottságai alapján ennek a pozitív trendnek a folytatása várható.

denne kombination af fremragende forskere og innovative idéer danner grundlag for hvert led i innovationskæden.
a kiváló kutatók és az innovatív ötletek így megvalósuló kombinációja az innovációs lánc valamennyi elemét támogatja.

administration og koordination af internationale netværk for fremragende forskere og innovatorer, såsom cost.del i.
a kiváló kutatók és innovátorok nemzetközi hálózatainak – például a cost-nak – az igazgatása és koordinálása.i. rÉsz

ler er ikke blot et af de ældste, men også et af de mest naturlige byggematerialer med fremragende biologiske egenskaber.
az agyag nemcsak az egyik legősibb, de az egyik legtermészetesebb, ugyanakkor kiváló biológiai jellemzőkkel rendelkező építőanyag.

forvaltningsorganet skal mobilisere fremragende ekspertise til støtte for de mål, kommissionen har opstillet, og under kommissionens kontrol.
a hivatal feladata, hogy a bizottság által meghatározott célok szolgálatában, és annak ellenőrzésével magas szintű szakértői véleményt szolgáltasson.

solenergimarkedet for silicium er et nyt marked med fremragende fremtidsperspektiver på grund af den forventede øgede brug af solenergi i de kommende år.
a napelemekhez szükséges szilícium piaca kitűnő jövőbeli kilátásokkal rendelkező új piac, figyelemmel az elkövetkező években a napenergia használata terén várható növekedésre.

at lette adgangen til internationale netværk for fremragende forskere og innovatorer, som ikke i tilstrækkelig grad er involveret i europæiske og internationale netværk.
az európai és nemzetközi hálózatokban kellően részt nem vevő kiváló kutatók és innovátorok támogatása abban, hogy hozzáférjenek a nemzetközi hálózatokhoz.

eit vil spille en vigtig rolle som samlingspunkt for fremragende forskning, innovation og videregående uddannelse og dermed som katalysator for integration af elementerne i videntrekanten.
az eit fontos szerepet tölt be a kiváló kutatás, innováció és felsőoktatás összefogásában és ezáltal a tudásháromszög integrálásában.