検索ワード: konjunkturerne (デンマーク語 - ハンガリー語)

der er imidlertid ikke behov for en forhøjelse af denne sats, da virksomheden stillede sikkerhed, og konjunkturerne var gunstige i stålsektoren i 2004.
nincs szükség azonban további csökkentésre, mivel a társaság biztosítékot nyújtott, és az acélkohászati ágazat 2004-ben jól működött.

i hver medlemsstat vedtages snarest muligt en lov til gennemfoerelse heraf , saaledes at den kan traede i kraft paa et tidspunkt , der under hensyn til konjunkturerne bestemmes af den paagaeldende medlemsstat , dog senest 1 . januar 1970 .
az e változtatásra vonatkozó jogszabályokat minden tagállamban a lehető leggyorsabban életbe kell léptetni annak érdekében, hogy ezek a konjuktúra összes körülményei figyelembevételével az illető tagállam által meghatározandó időpontban, legkésőbb azonban 1970. január 1-jén hatályba léphessenek.

i betragtning af de gode konjunkturer er ecbs pengepolitik fortsat til den ekspansive side. ecbs officielle renter befinder sig således stadig på et moderat niveau, penge- og kreditvæksten er meget kraftig og likviditeten i euroområdet er rigelig i alle henseender.
a kedvező gazdasági feltételek mellett az ekb monetáris politikája továbbra is lazának tekinthető, mivel az ekb irányadó kamatai visszafogottak, a pénzmennyiség és a hitelállomány erőteljesen bővül, továbbá az összes mérvadó mutató likviditásbőséget jelez az euroövezetben.