検索ワード: luftfragtselskaber (デンマーク語 - ハンガリー語)

dhl's etablering i leipzig anses for absolut væsentlig for at tiltrække andre luftfragtselskaber og udnytte lufthavnens kapacitet.
a dhl lipcsében való letelepedését teljesen lényegesnek tekintik további légi fuvarozási vállalatok bevonzása és a repülőtér kapacitásainak kihasználása szempontjából.

cargolux er ifølge egne oplysninger et af de største luftfragtselskaber i leipzig lufthavn og bruger i vidt omfang infrastrukturerne. selskabet ser sig som direkte konkurrent til dhl.
a cargolux saját adatai szerint a lipcsei repülőtéren lévő legnagyobb légi szállító vállalatok egyike, és az infrastruktúrát jelentős mértékben használja. a vállalat magát a dhl közvetlen versenytársának tekinti.

1 . denne forordning beroerer ikke forholdet mellem en medlemsstat og luftfragtselskaber, som denne medlemsstat har udstedt en operativ godkendelse til, for saa vidt angaar markedsadgang og kapacitetsdeling .
(1) ez a rendelet nem érinti a piacra jutásra és a kapacitás kiépítésére vonatkozó kapcsolatokat egy tagállam és azon légi árufuvarozók között, amelyek számára az adott állam bocsátott ki engedélyt.

2 . i luftfragttrafikken til eller fra to eller flere punkter i en anden eller andre medlemsstater end registreringsstaten, skal de beroerte stater give ef-luftfragtselskaber tilladelse til at kombinere ruter og anvende samme rutenummer .
(2) a másik tagállamban kettő vagy több pontba vagy pontból történő, vagy a bejegyzés szerint illetékes tagállammal nem azonos tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások üzemeltetésénél az érintett tagállamok engedélyezik a közösségi légi árufuvarozónak a szolgáltatások összevonását és ugyanazon járatszám használatát.

med forbehold af denne forordning har ef-luftfragtselskaber tilladelse til at udoeve tredje og fjerde frihedsrettighed paa luftfragtruter mellem lufthavne eller lufthavnssystemer i en medlemsstat og lufthavne eller lufthavnssystemer i en anden medlemsstat, naar disse lufthavne eller lufthavnssystemer er aabne for luftfragttrafik mellem medlemsstaterne eller for international trafik . artikel 5
figyelemmel e rendelet rendelkezéseire, a közösség légi árufuvarozói engedélyt kapnak a harmadik és negyedik légi szabadságjoggal összefüggő légi árufuvarozási szolgáltatásokra egy tagállam repülőterei és repülőtéri rendszerei, valamint egy másik tagállam repülőterei és repülőtéri rendszerei között, amennyiben ezek a repülőterek vagy repülőtéri rendszerek nyitva állnak a tagállamok közötti légi árufuvarozás vagy a nemzetközi forgalom számára.

de er et vigtigt redskab for told- og havnemyndigheder samt for visse luftfragtselskaber og andre private aktører, der er specialiserede i sikkerhedsspørgsmål, i deres arbejde med at opdage mistænkelige varer i uåbnet last, som transiterer via sø-, vej-, luft- og jernbanetransport.
olyan kulcsfontosságú eszközt jelentenek a vámigazgatási szervek és a kikötői hatóságok, valamint egyes légi árufuvarozó vállalatok és más, biztonsági és védelmi kérdésekre szakosodott, magántulajdonú szereplők számára, amely lehetővé teszi a gyanús áruk felnyitás nélküli azonosítását a tengeri, közúti, légi és vasúti szállítmányokban.