検索ワード: omemballering, omemballering (デンマーク語 - ハンガリー語)

ved omemballering skal kontroleksemplar t5 påtegnes i overensstemmelse dermed.
amennyiben újracsomagolásra kerül sor, a t5 ellenőrző példányt ennek megfelelően kell kitölteni.

omemballering kan kun foretages, hvis toldmyndighederne har givet tilladelse hertil.
az újracsomagolásra csak a vámhatóságok hozzájárulását követően kerülhet sor.

enheder, der beskæftiger sig med emballering og/eller omemballering af sådanne produkter
az ilyen termékek csomagolásában és/vagy újracsomagolásában részt vevő termelőegységeket,

det samme gør sig gældende ved omemballering, hvis omemballeringen ikke medfører en ændring af produktkoden i restitutionsnomenklaturen eller af varekoden i den kombinerede nomenklatur.
ugyanez vonatkozik az újracsomagolásra, feltéve, hogy az ilyen újracsomagolás nem eredményezi a termék kódjának megváltozását a visszatérítési nómenklatúrában, vagy az áru kódjának megváltozását a kombinált nómenklatúrában.

det samme gør sig gældende ved omemballering, hvis omemballeringen ikke medfører en ændring af underpositionen for produktet i restitutionsnomenklaturen eller af underpositionen for varen i den kombinerede nomenklatur.
ugyanez vonatkozik az újracsomagolásra, feltéve hogy az ilyen újracsomagolás nem eredményezi a termék alszámának megváltozását a visszatérítési nomenklatúrában, vagy az áru alszámának megváltozását a kombinált nomenklatúrában.

den skal ligeledes dække alle omkostninger ved sortering, tilbagetagelse eller destruktion af beskadigede produkter, omemballering, kontrol og analyse af de varer, hvis beskadigelsen ikke forhindrer, at de accepteres af modtageren.
az említett biztosítás kiterjed emellett a megsérült áruk kiválogatására, bevonására vagy megsemmisítésére, valamint azon áruk újracsomagolására és vizsgálatára, amelyeket a kedvezményezett a károsodásuk ellenére elfogadhatónak tart.

2. myndighederne kan efter anmodning herom fra køberen tillade en indledende forarbejdning og omemballering af oksekødet i et ikke-militært anlæg, hvis det relevante arbejde finder sted under passende tilsyn.
(2) az illetékes hatóság a vásárló kérésére engedélyezheti a marhahús első feldolgozási szakaszának és újracsomagolásának nem katonai létesítményben történő elvégzését, feltéve, hogy a szükséges műveleteket megfelelő felügyelet mellett végzik el.

i dette stykke omfatter »behandling« af mellem- og højaktivt affald ikke omemballering af affald eller bearbejdning, der ikke indebærer adskillelse af elementer, med henblik på oplagring eller bortskaffelse.
e bekezdés alkalmazásában a közepes vagy nagy aktivitású hulladékok "feldolgozása" nem foglalja magában a hulladékok átcsomagolását vagy átalakítását tárolás vagy hasznosítás céljából, amennyiben az nem jelenti az elemek szétválasztását.