検索ワード: outputindikatorer (デンマーク語 - ハンガリー語)

fÆlles outputindikatorer for samhØrighedsfonden
a kohÉziÓs alap esetÉben hasznÁlt kimeneti indikÁtorok

fælles outputindikatorer for enheder er:
a szervezetekre vonatkozó közös kimeneti mutatók a következők:

outputindikatorer vedrørende de støttede operationer
a támogatott műveletekre vonatkozó kimeneti mutatók;

outputindikatorer skal udtrykkes i absolutte tal.
a kimeneti mutatókat abszolút értékben kell kifejezni.

de fælles outputindikatorer for deltagere er:
a résztvevőkre vonatkozó közös kimeneti mutatók a következők:

de outputindikatorer, som forventes at bidrage til resultaterne
a kimeneti indikátorok, amelyek várhatóan hozzájárulnak majd az eredményekhez;

fÆlles outputindikatorer for mÅlet om europÆisk territorialt samarbejde
az eurÓpai terÜleti egyÜttmŰkÖdÉsi cÉlkitŰzÉs kÖzÖs kimeneti indikÁtorai

for fælles og programspecifikke outputindikatorer fastsættes referenceniveauet til nul.
a közös és a programspecifikus kimeneti indikátorok esetében a bázisértéket nullára állítják be.

det samlede antal deltagere vil blive beregnet automatisk på grundlag af outputindikatorer.
a résztvevők teljes száma a kimeneti mutatók alapján, automatikusan kerül kiszámításra.

de fælles outputindikatorer bør suppleres med programspecifikke resultatindikatorer og i givet fald med programspecifikke outputindikatorer.
e kimeneti indikátorokat programspecifikus eredményindikátorokkal, és – adott esetben – programspecifikus kimeneti indikátorokkal kell kiegészíteni.

outputindikatorer (også kaldet procesindikatorer): har relation til de direkte resultater af aktiviteterne.
outputmutatók (vagy folyamatmutatók): a tevékenységek közvetlen eredményeire vonatkoznak.

disse indikatorer bør om nødvendigt suppleres med programspecifikke resultat- og/eller outputindikatorer.
e mutatókat, amennyiben szükséges, ki kell egészíteni programspecifikus eredmény- és/vagy kimeneti mutatókkal.

de fælles outputindikatorer bør suppleres med programspecifikke resultatindikatorer og, hvor det er relevant, med programspecifikke outputindikatorer.
e közös kimeneti indikátorokat t programspecifikus eredmény indikátorokkal, és – ahol releváns – programspecifikus kimeneti indikátorokkal kell kiegészíteni.

forvaltningsmyndigheden og overvågningsudvalget overvåger det enkelte program for udvikling af landdistrikterne ved hjælp af økonomiske indikatorer, outputindikatorer og målindikatorer.
az irányító hatóság és a monitoring-bizottság az egyes vidékfejlesztési programok monitoringját pénzügyi, teljesítmény- és célmutatók alapján végzi.

de fælles og specifikke outputindikatorer for hver investeringsprioritet, herunder den kvantificerede målværdi, som forventes at bidrage til resultaterne, i overensstemmelse med artikel 16
a közös és a konkrét kimeneti indikátorok, ideértve a számszerűsített célértékeket, amelyek várhatóan hozzájárulnak majd az eredményekhez, a 16. cikkel összhangban, minden egyes beruházási prioritás tekintetében;

der bør i et bilag til nærværende forordning fastlægges et sæt fælles outputindikatorer til brug for vurderingen af den samlede gennemførelse af operationelle programmer på eu-plan.
e rendelet mellékletében kimeneti indikátorokat kell létrehozni az operatív programok végrehajtásából származó uniós szintű összesített eredmények értékelése céljából.

et fælles sæt af outputindikatorer, som kan lette vurderingen af fremskridtene med programgennemførelsen, og som er tilpasset samarbejdsprogrammernes særlige karakter, bør fastlægges i et bilag til denne forordning.
e rendelet mellékletében közös kimeneti indikátorokat kell meghatározni a programok végrehajtása terén elért eredmények értékelésének megkönnyítésére, amelyeket az együttműködési programok egyedi jellegéhez kell igazítani.

identifikation af gennemførelsestrin samt finansielle indikatorer og outputindikatorer, og i givet fald resultatindikatorer, der skal fungere som delmål og mål for resultatrammen i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, og bilag ii
v. a végrehajtás lépéseinek, a részcélként alkalmazandó pénzügyi mutatók és kimeneti mutatók, illetve adott esetben az eredménymutatók azonosítása, az eredményességmérési keret célértékei a 21. cikk (1) bekezdésével és a ii. melléklettel összhangban;

kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 7 med henblik på at ændre listen over fælles outputindikatorer fastsat i bilag i for at foretage tilpasninger, hvor det er nødvendigt for at sikre effektiv evaluering af fremskridtene i gennemførelsen af operationelle programmer.
a bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 7. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el az i. mellékletben meghatározott kimeneti indikátorok listájának módosítására, hogy indokolt esetben kiigazításokat tehessen az operatív programok végrehajtásában tett előrehaladás hatékony értékelésének biztosítása érdekében.

for at ændre denne forordning med hensyn til visse ikke-væsentlige bestemmelser, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i teuf for så vidt angår ændring af listen over fælles outputindikatorer i bilag i til denne forordning.
e rendelet bizonyos nem alapvető fontosságú elemekkel való kiegészítése érdekében a bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az európai unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az e rendelet i. mellékletében meghatározott kimeneti indikátorok listájának módosítása tekintetében.