検索ワード: plenarforsamling (デンマーク語 - ハンガリー語)

plenarforsamling
közgyűlés

regionsudvalget i plenarforsamling.
a régiók bizottságának plenáris ülése.

arbejdsgrupperne skal rapportere til udvalgets plenarforsamling.
a munkacsoportok a bizottság plenáris ülésén tesznek jelentést.

papiyev henvender sig til eØsu’s plenarforsamling.
az egszb megerősíti kapcsolatait az ukrán szervezett civil társadalommal

17.-18. marts 2010: eØsu’s plenarforsamling
2010. március 17–18. egszb-s plenáris ülés

partskonferencen er denne konventions plenarforsamling og øverste organ.
a felek konferenciája az egyezmény plenáris és legfelsőbb szerve.

den første plenarforsamling fandt sted i bruxelles den 19. maj 1958.
az egszb első plenáris ülésére 1958. május 19-én került sor brüsszelben.

roger briesch på det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs plenarforsamling.
roger briesch az európai gazdasági és szociális bizottság plenáris gyülésén.

udvalget træder sammen som plenarforsamling, hvortil samtlige medlemmer indkaldes.
a bizottság tagjainak összességéből álló közgyűlés plenáris ülés keretében ül össze.

der udarbejdes et referat for hver plenarforsamling. referatet forelægges forsamlingen til godkendelse.
az egyes plenáris ülésekről jegyzőkönyv készül, amelyet a bizottság elé terjesztenek jóváhagyásra.

den 16.-17. juni afholdtes den første plenarforsamling i det udvidede regionsudvalg.
június 16-én és 17-én zajlott le a kibővített régiók bizottságának első plenáris ülése.

den 19. maj 1958 blev vores første plenarforsamling aoldt i bruxelles i det belgiske senat.
első plenáris ülésünkre 1958. május 19-én került sor a belga szenátus termeiben.

de foranstaltninger, formanden har truffet, skal forelægges forsamlingen til godkendelse på den følgende plenarforsamling.
a sürgősségi eljárás során az elnök által hozott intézkedéseket a következő bizottsági ülésen a bizottság elé terjesztik jóváhagyásra.

1. ekspertgruppen mødes til plenarforsamling to gange om året i kommissionens hovedsæde efter indbydelse fra kommissionen.
(1) a szakértői csoport a bizottság meghívására évente kétszer a bizottság székhelyén plenáris ülést tart.

udvalgets formand underretter samtlige medlemmer om sagens henvisning og oplyser, på hvilken plenarforsamling sagen vil blive behandlet.
a bizottság elnöke tájékoztatja a bizottság tagjait a szekció felkéréséről, valamint arról, hogy a téma mikor szerepel a plenáris ülés napirendjén.

offentligheden kan desuden læse dokumenter vedrørende møder i udvalgets forskellige organer: underudvalg, præsidium og plenarforsamling.
másfelől a nagyközönség a bizottság szerveinek tanácskozásaira vonatkozó dokumentumokat is megvizsgálhatja: a szakbizottságokét, a hivatalokét és a plenáris ülésekét.

eØsu aolder sin sidste plenarforsamling i den nuværende mandatperiode den 15.-16. september 2010. (dc)
az egszb jelenlegi megbízási időszaka a 2010. szeptember 15–16-i utolsó plenáris üléssel fog zárulni. (dc)

x 9.-10. marts: regionsudvalgets konstituerende plenarforsamling, hvor jacques blanc v Ø l g e s til formand.
x mèrcius 9-e ïs 10-e › a rïgiùk bizottsègènak alakulù Ÿlïse, ahol jacques blanc-t megvèlasztjèk elnûknek

udvalget mødes i en plenarforsamling, og detsdrøftelser forberedes af seks underudvalg, desåkaldte »sektioner«, der hver behandlerbestemte politikområder.
a bizottság plenáris üléseken találkozik; üléseit hat albizottság készíti elő, amelyeketszekcióknak hívnak. valamennyi szekció egyegy részterülettel foglalkozik.

ru’s medlemmer afholdt deres første møde (plenarforsamling)imarts 1994.der afholdes fem plenarforsamlinger i bruxelles hvert år.
az rb tagjai első (plenáris) ülésüket 1994 márciusában tartották.aplenáris üléseket – évente ötször – brüsszelben rendezik.abizottság harmadik négyéves mandátuma 2002 februárjában kezdődött.