検索ワード: præferenceordning (デンマーク語 - ハンガリー語)

den generelle præferenceordning
Általános preferenciarendszer

gruppen vedrørende den generelle præferenceordning
az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport

tyrkiet skal fuldende tilpasningen til ef’s generelle præferenceordning.
az általános preferenciarendszerre vonatkozó közösségi szabályokkal való összehangolás befejezése.

de har status som »godkendt eksportør« under en anden præferenceordning
ha egy preferenciális megállapodás alapján „elfogadott exportőrnek” minősül;

- en forlængelse af den generelle præferenceordning for så vidt angår jute- og kokosvarer
- az általános kedvezmények rendszerének kiterjesztése a jutából és kókuszrostból készült termékek esetében;

det er lykkedes for tyrkiet i vid udstrækning at tilpasse sig ef’s generelle præferenceordning.
törökország nagyrészt összehangolta jogszabályait az ek Általános preferenciarendszerével (gsp).

foretage tilpasning af lovgivning om frizoner, forsendelse, gebyrer, toldlofter og den generelle præferenceordning.
Összehangolást kell megvalósítani a vámszabad területek, a tranzit területek, a díjak, a vámplafonok és az Általános preferenciális rendszer tekintetében.

rådet har i øvrigt flere gange i årets løb bekræftet, at irak kan benytte sig af unionens generelle præferenceordning.
európai szintű szabályokat vezettek be arra, hogy e határozat a válságkezelési koncepció tanács általi jóváhagyása és a művelet megindításáról szóló döntés között öt napon belül megszülessen.

klageren begrundede denne tilbagetrækning med, at den generelle præferenceordning for nylig var blevet ændret betydeligt hvad angår ethylalkohol med oprindelse i pakistan.
a panaszos tájékoztatása szerint a visszavonást az Általános preferenciális rendszerben a pakisztánból származó etil-alkoholra vonatkozó, nemrég bekövetkezett jelentős változás idézte elő.

a. parlamentets instrumenter– samstemmende udtalelse– menneskerettighedsklausulen– den generelle præferenceordning (gsp)– finansieringsinstrumentet
a. a parlament cselekvésének eszközei– a hozzájárulás– az emberi jogokra vonatkozó záradék– az általános preferenciális rendszer (gsp)– a pénzügyi eszköz

det samme gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning, der er konsolideret i wto, eller en anden præferenceordning skal overholde en referencepris.
ugyanez vonatkozik azokra a termékekre, amelyek esetében a wto által előírt kötelező vámcsökkentés vagy egyéb preferenciális rendelkezések értelmében a referenciaárat be kell tartani.

det bør derfor ved gennemførelsesbestemmelserne sikres, at en vare, der er angivet til udførsel under en præferenceordning, ikke faktisk udføres under den normale ordning og omvendt.
a végrehajtási szabályoknak ennek érdekében biztosítaniuk kell, hogy a preferenciális elbánás keretében kivitelre vámkezelt árukat ténylegesen ne az általános szabályok szerint exportálják, és fordítva.

det toldsted, der antager angivelsen om overgang til fri omsætning, beholder en kopi af den fremlagte licens eller partiallicens, der giver ret til at nyde godt af en præferenceordning.
az a vámhivatal, amelyik elfogadja a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot, megőrzi a preferenciális rendszerű vámeljárás alkalmazására feljogosító engedély vagy a kivonat másolatát.

allerede i 1971 begyndte det iforbindelse med sin »generelle præferenceordning« (gsp) at nedsætte ellerfjerne told og kvoter for importen fraudviklingslandene.
az eumár 1971-ben, az Általános preferenciarendszerrel (gsp) elkezdte csökkenteni vagy megszüntetni a fejlődőországokból származó importvámtarifákat és -kvótákat.

sonderende udtalelser•civilsamfundets rolle i den nye eu-strategi for det vestlige balkan•den generelle præferenceordning (gsp)•social samhørighed i latinamerika og caribien
szociális párbeszéd európában és civil párbeszéd: különbségek és egymástkiegészítő jelleg – szeminárium

præferenceordninger
kedvezményes rendszerek