検索ワード: produktiviteten (デンマーク語 - ハンガリー語)

forøgelse af produktiviteten
a termőképesség növelése,

produktiviteten er fortsat utilstrækkelig
a termelékenység még mindig alacsony

d) direkte at øge produktiviteten
d) a termelékenység közvetlen növelése;

produktiviteten faldt moderat i perioden.
az időszak során a termelékenység mérsékelt csökkenése volt jellemző.

beskæftigelsen og produktiviteten er fortsat utilstrækkeligforvæksten
a foglalkoztatás és a termelékenység mértéke még nem elegendőa növekedéshez

maksimere produktiviteten i alle aspekter af arbejdet
munkájában minden szempontból a lehető leghatékonyabban jár el

maksimere produktiviteten i alle aspekter af arbejdet.
a számvevőszék semmilyen külső utasításnak vagy nyomásnak nem engedve megfelelő eredményekkel szolgál az érdekeltek számára.

• at forbedre kvaliteten og produktiviteten i arbejdet
• a munkahelyi minőség és termelékenységjavítása;

investeringsprojektet øger derfor produktiviteten i bestående anlæg.
a beruházás ezért meglévő létesítmények termelékenységét növeli.

- forøgelse af produktiviteten under hensyntagen til miljøet
- a termelékenység növelése a környezet károsítása nélkül,

der er også foretaget nye investeringer for at øge produktiviteten.
Új beruházások is történtek a termelékenység növelése érdekében.

investeringsafkastet og likviditeten var negativ, og produktiviteten faldt.
a beruházások megtérülése és a pénzforgalom negatív volt, a termelékenység pedig csökkent.

produktiviteten steg fra 132 tons i 2000 til 135 tons i undersøgelsesperioden.
a termelékenység a 2000. évi 132 tonnáról az elemzési időszakban 135 tonnára nőtt.

beskæftigelsen faldt med 7 %, mens produktiviteten steg med 4 %.
a foglalkoztatás 7 %-kal csökkent, a termelékenység viszont 4 %-kal emelkedett.

der var følgende udvikling i beskæftigelsen, produktiviteten og lønningerne:
a foglalkoztatás, a termelékenység és a bérek alakulását az alábbi táblázat szemlélteti:

stigningen for moduler kan derfor forklares ved stigningen i produktiviteten.
ezért utóbbi növekedése a megnőtt termelékenységgel magyarázható.

dette mål kan efter tysklands opfattelse kun nås ved at øge produktiviteten.
ezt a célt németország véleménye szerint csak a termelékenység növelésével lehet elérni.

dette mål kan efter tysk opfattelse kun opnås ved at forbedre produktiviteten.
ezt a célt németország véleménye szerint csak a termelékenység növelésével lehet elérni.

formålet med disse investeringer er at øge produktiviteten og udvide virksomhedens produktsortiment.
e beruházások célja a termelékenység növelése és a vállalat kínálatának szélesítése.

de europæiske værfter må derfor gøres deres yderste for at forbedre produktiviteten.
az európai hajógyáraknak ezért minden erőfeszítésükkel termelékenységük növelésén kell lenniük.